An introduction to KDE: Difference between revisions

Revision as of 12:54, 10 February 2011

სალამი!

კეთილი იყოს თქვენი ფეხი KDE-ს ოჯახში. არ აქვს მნიშვნელობა, დამწყები ხართ თუ წინათაც იყავით მომხმარებელი, ჩვენ მუდამ თქვენს გვერდით ვიქნებით, მაშინ როცა დახმარება დაგჭირდებათ. KDE-ს საერთაშორისო თანამეგობრული კავშირი მზადაა დაგეხმაროთ და არ მოგერიდოთ კითხვის დასმა!

აქ არის KDE-ს სამუშაო მაგიდის მაგალითი. გთხოვთ ჩაინიშნოთ, რომ ის შეიძლება გასხვავებულად გამოიყურებოდეს ოპერატიულის სხვადასხვა ვერსიაში და დისტრიბუციაში. მაგალითად, ეს სურათი არის 4.x სამუშაო მაგიდიდან, რომელიც არის უახლესი ვერსია ამ პროგრამათა ნაკრების:

თქვენ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ ახლანდელი და ძველი KDE სამუშაო მაგიდის ვერსიების სურათები. Screenshots მითითებულ გვერდზე.

Let's Go!

Now that we've got your attention, it's time to get to know KDE, up close and personal.

What is KDE? - Get to know what KDE is (and some other interesting stuff)
Quick Start - Whether you are just beginning to find your way around, or ready to contribute, this is your springboard
Glossary - Let's talk the KDE talk
Live CDs - Try out KDE software, without installing!
All about Plasma - Tame that funky, shiny new beast on your desktop
Getting Help - How and where to find help

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <translate>
-== Welcome! == <!--T:1-->
+== სალამი! == <!--T:1-->
 <!--T:2-->
-Welcome to the KDE community and to the UserBase wiki. Whether you are completely new to KDE software, a previous user or a current fan, these pages will help you learn more about both the KDE community and its software, as well as assist you in getting started. But first, something to whet your appetite!
+კეთილი იყოს თქვენი ფეხი KDE-ს ოჯახში. არ აქვს მნიშვნელობა, დამწყები ხართ თუ წინათაც იყავით მომხმარებელი, ჩვენ მუდამ თქვენს გვერდით ვიქნებით, მაშინ როცა დახმარება დაგჭირდებათ. KDE-ს საერთაშორისო თანამეგობრული კავშირი მზადაა დაგეხმაროთ და არ მოგერიდოთ კითხვის დასმა!
 <!--T:3-->
-Here's an example of a KDE desktop. Please take note that it may look differently depending on your version of the software, and distribution. As an example, here is a screenshot of a desktop from the 4.x series, the latest version of the Software Compilation:
+აქ არის KDE-ს სამუშაო მაგიდის მაგალითი. გთხოვთ ჩაინიშნოთ, რომ ის შეიძლება გასხვავებულად გამოიყურებოდეს ოპერატიულის სხვადასხვა ვერსიაში და დისტრიბუციაში. მაგალითად, ეს სურათი არის 4.x სამუშაო მაგიდიდან, რომელიც არის უახლესი ვერსია ამ პროგრამათა ნაკრების:
 <!--T:4-->
 [[Image:Kde-sc-46-w10.png|500px|center]]
 <!--T:5-->
-You can see more screenshots of current and previous releases in the [http://www.kde.org/screenshots/ Screenshots] page.
+თქვენ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ ახლანდელი და ძველი KDE სამუშაო მაგიდის ვერსიების სურათები.   [http://www.kde.org/screenshots/ Screenshots] მითითებულ გვერდზე.
 == Let's Go! == <!--T:6-->