Translations:Test/6/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 00:12, 3 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Test)

I want to investigate how images can be places in the middle of paragraphs without causing the imfamous shortening of the first line after the image:
[[Image:Kde440-desktop.jpg|400px|center]]
Here we just have the image code between two lines of text with no blank lines in between. This should keep the whole paragraph in one translation unit but look exceedingly ugly! The code for this image was <nowiki>[[Image:Kde440-desktop.jpg|400px|center]]</nowiki>. In fact the rule is that the placement parameter must be first, so <nowiki>[[Image:Kde440-desktop.jpg|center|400px]]</nowiki> gives a different result: [[Image:Kde440-desktop.jpg|400px|center]]. In fact the rule is that the placement parameter must be first, so <nowiki>[[Image:Kde440-desktop.jpg|center|400px]] should be centered. It seems the stylesheet is breaking it in some way.

Vull investigar com les imatges poden ser enmig dels paràgrafs sense causar l'escurçament infame de la primera línia després de la imatge:

Aquí només teniu el codi de la imatge entre dues línies de text sense línies en blanc enmig. Això ha de mantenir tot el paràgraf en la unitat de traducció però queda excessivament lleig. El codi per a aquesta imatge és: [[Image:Kde440-desktop.jpg|400px|center]].

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Vull investigar com les imatges poden ser enmig dels paràgrafs sense causar l'escurçament imfame de la primera línia després de la imatge:
+Vull investigar com les imatges poden ser enmig dels paràgrafs sense causar l'escurçament infame de la primera línia després de la imatge:
 [[Image:Kde440-desktop.jpg|400px|center]]
 Aquí només teniu el codi de la imatge entre dues línies de text sense línies en blanc enmig. Això ha de mantenir tot el paràgraf en la unitat de traducció però queda excessivament lleig. El codi per a aquesta imatge és: <nowiki>[[Image:Kde440-desktop.jpg|400px|center]]</nowiki>.