Translations:KPackageKit/3/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 23:41, 15 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KPackageKit)

* Manages installation and un-installation of packages
* Manages package updates
* Can be searched by package-name, description, or included file name
* Supports filtering on
** Installed or available
** Free or non-free
** End-user or development
** Graphical or text-only
* Can be viewed in package groups

Gestiona la instal·lació i desinstal·lació de paquets.
Gestiona l'actualització de paquets.
Es poden cercar paquets per nom, descripció o nom de fitxer dintre del paquet.
Suporta filtrat.
- instal·lats o disponibles.
- Lliure o no lliure («free» o «non-free»).
- Usuari final o en desenvolupament.
- Gràfic o de només text.
Es poden veure els paquets en grups.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ** instal·lats o disponibles.
 ** Lliure o no lliure ''(«free» o «non-free»)''.
-** Usuari final o e en desenvolupament.
+** Usuari final o en desenvolupament.
 ** Gràfic o de només text.
 * Es poden veure els paquets en grups.