Translations:Plan/Engineering To Order project tutorial/planning/10/it: Difference between revisions

Revision as of 09:24, 23 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plan/Engineering To Order project tutorial/planning)

The target times ''Earliest start'' and ''Latest finish'' are used when scheduling the project. We want to schedule forward, so we set earliest start to when we want the project to start, and the latest finish we set to the latest time the project should finish. If the project cannot be scheduled to finish before this time, a scheduling warning will be given.

Gli obiettivi temporali Avvio iniziale e Fine al più tardi sono utilizzati per pianificare il progetto. Vogliamo pianificare in avanti, dunque imposteremo avvio iniziale a quando vogliamo che il progetto abbia inizio e termine ultimo a quando il progetto dovrebbe finire. Se il progetto non può essere pianificato per essere terminato prima di questa data, verrà proposto un messaggio di avvertimento.

Revision as of 19:34, 20 February 2011 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with "Gli obiettivi temporali ''Avvio iniziale'' e ''Termine ultimo''<!--da rivedere quando verranno tradotti nella GUI--> sono utilizzati per pianificare il progetto. Vogliamo pianifi...")		Revision as of 09:24, 23 April 2011 (view source) Caig (talk \| contribs) (Importing a new version from external source) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Gli obiettivi temporali ''Avvio iniziale~~'' e ''Termine ultimo~~''<!--da rivedere quando ~~verranno tradotti~~ nella GUI--> sono utilizzati per pianificare il progetto. Vogliamo pianificare in avanti, dunque imposteremo avvio iniziale a quando vogliamo che il progetto abbia inizio e termine ultimo a quando il progetto dovrebbe finire. Se il progetto non può essere pianificato per essere terminato prima di questa data, verrà proposto un messaggio di avvertimento.		Gli obiettivi temporali ''Avvio iniziale''<!--da rivedere quando verrà tradotto nella GUI--> e ''Fine al più tardi'' sono utilizzati per pianificare il progetto. Vogliamo pianificare in avanti, dunque imposteremo avvio iniziale a quando vogliamo che il progetto abbia inizio e termine ultimo a quando il progetto dovrebbe finire. Se il progetto non può essere pianificato per essere terminato prima di questa data, verrà proposto un messaggio di avvertimento.