Translations:KDevelop4/Manual/Working with source code/69/da: Difference between revisions

Revision as of 19:05, 26 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Working with source code)

* The '''context list''': Web browsers have this feature where you can go backward and forward in the list of most recently visited web pages. '''KDevelop''' has the same kind of features, except that instead of web pages you visit ''contexts''. A context is the current location of the cursor, and you change it by navigating away from it using anything but cursor commands — for example, by clicking on a location provided by a tooltip, in the <menuchoice>Code Browser</menuchoice> tool view, one of the options given in the <menuchoice>Navigation</menuchoice> menu, or any other navigation command. Using the <menuchoice>Navigation -> Previous Visited Context</menuchoice> (<keycap>Meta + Left</keycap>) and <menuchoice>Navigation -> Next Visited Context</menuchoice> (<keycap>Meta + Right</keycap>) transports you along this list of visited contexts just like the <menuchoice>back</menuchoice> and <menuchoice>forward</menuchoice> buttons of a browser transports you to the previous or next webpage in the list of visited pages.

Kontekstlisten: Webbrowsere har en funktion, hvor du kan gå frem og tilbage i listen over de senest besøgte sider. KDevelop har den samme slags funktion, hvor du istedet for websider besøger kontekster. En kontekst er markørens aktuelle position, og du ændrer konteksten ved enhver form for navigering bortset fra markørkommandoerne — for eksempel ved at klikke på et link i et værktøjstip eller i værktøjsvisningen Kodebrowser, vælge et punkt i menuen Navigation eller bruge en af de andre navigationskommandoer. Brug menuerne Navigation -> Forrige besøgte kontekst (Meta + pil til venstre) og Navigation -> Næste besøgte kontekst (Meta + pil til højre) til at gå igennem listen af besøgte kontekster ligesom Frem- og Tilbage-knapperne i en browser fører dig frem og tilbage i listen af besøgte websider.

Revision as of 19:00, 26 May 2011 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,572 edits Importing a new version from external source ← Older edit		Revision as of 19:05, 26 May 2011 view source Claus chr (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator 75,572 edits Importing a new version from external source Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	* '''Kontekstlisten''': Webbrowsere har ~~denne~~ funktion, hvor du kan gå frem og tilbage i listen over de senest besøgte sider. '''KDevelop''' har den samme slags funktion, hvor du istedet for websider besøger ''kontekster''. En kontekst er markørens aktuelle position, og du ændrer konteksten ved enhver form for navigering bortset fra markørkommandoerne — for eksempel ved at klikke på et link i et værktøjstip eller i værktøjsvisningen '''Kodebrowser''', vælge et punkt i menuen <menuchoice>Navigation</menuchoice> eller bruge en af ~~der~~ andre navigationskommandoer. Brug menuerne <menuchoice>Navigation -> Forrige besøgte kontekst</menuchoice> (<keycap>Meta + pil til venstre</keycap>) og <menuchoice>Navigation -> Næste besøgte kontekst</menuchoice> (<keycap>Meta + pil til højre</keycap>) til at gå igennem listen af besøgte kontekster ligesom <menuchoice>Frem</menuchoice>- og <menuchoice>Tilbage</menuchoice>-knapperne i en browser fører dig frem og tilbage i listen af besøgte websider.		* '''Kontekstlisten''': Webbrowsere har en funktion, hvor du kan gå frem og tilbage i listen over de senest besøgte sider. '''KDevelop''' har den samme slags funktion, hvor du istedet for websider besøger ''kontekster''. En kontekst er markørens aktuelle position, og du ændrer konteksten ved enhver form for navigering bortset fra markørkommandoerne — for eksempel ved at klikke på et link i et værktøjstip eller i værktøjsvisningen '''Kodebrowser''', vælge et punkt i menuen <menuchoice>Navigation</menuchoice> eller bruge en af de andre navigationskommandoer. Brug menuerne <menuchoice>Navigation -> Forrige besøgte kontekst</menuchoice> (<keycap>Meta + pil til venstre</keycap>) og <menuchoice>Navigation -> Næste besøgte kontekst</menuchoice> (<keycap>Meta + pil til højre</keycap>) til at gå igennem listen af besøgte kontekster ligesom <menuchoice>Frem</menuchoice>- og <menuchoice>Tilbage</menuchoice>-knapperne i en browser fører dig frem og tilbage i listen af besøgte websider.