Translations:KDevelop4/Manual/Sessions and projects/23/da: Difference between revisions

Latest revision as of 21:13, 3 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Sessions and projects)

* Assuming you don't already have a version checked out:
** In the dialog box, under <menuchoice>Select the source</menuchoice>, choose to use <menuchoice>Subversion</menuchoice>, <menuchoice>Git</menuchoice>, or one of the other choices
** Choose a working directory as destination into which the sources should be checked out
** Choose an URL for the location of the repository where the source files can be obtained
** Hit <menuchoice>Get</menuchoice>. This can take quite a long while; depending on the speed of your connection and the size of the project. Unfortunately, in '''KDevelop''' 4.2.x the progress bar does not actually show anything, but you can track progress by periodically looking at the output of the command line command {{Input|1=du -sk /path/to/KDevelop/project}} to see how much data has already been downloaded.

Hvis du ikke allerede har overført en version:
- I dropnedlisten under Vælg kilde vælg Subversion, Git eller en af de andre valgmuligheder
- Vælg en arbejdsmappe, hvor kildekoden overføres til som destination
- Vælg en URL for placeringen af arkivet, hvor kildekoden kan hentes
- Klik på Hent. Dette kan tage ret lang tid afhængigt af, hvor hurtig din forbindelse er og hvor stort projektet er. Desværre viser fremskridtslinjen i KDevelop faktisk ingenting, men du kan følge fremgangen ved periodisk at se på outputtet af kommandoen
```
du -sk /path/to/KDevelop/project
```
  for at se, hvor meget data der allerede er blevet downloadet.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ** Vælg en arbejdsmappe, hvor kildekoden overføres til som destination
 ** Vælg en URL for placeringen af arkivet, hvor kildekoden kan hentes
-** Klik på <menuchoice>Hent</menuchoice>. Dette kan tage ret lang tid afhængigt af, hvor hurtig din forbindelse er og hvor stort projektet er. Desværre viser fremskridtslinjen i '''KDevelop''' faktisk ingenting, men du kan følge fremgangen ved periodisk at se på outputtet af kommandoen <code>du -sk /path/to/KDevelop/project</code> for at se, hvor meget data der allerede er blevet downloadet.
+** Klik på <menuchoice>Hent</menuchoice>. Dette kan tage ret lang tid afhængigt af, hvor hurtig din forbindelse er og hvor stort projektet er. Desværre viser fremskridtslinjen i '''KDevelop''' faktisk ingenting, men du kan følge fremgangen ved periodisk at se på outputtet af kommandoen {{Input|1=du -sk /path/to/KDevelop/project}} for at se, hvor meget data der allerede er blevet downloadet.