Translations:Phonon/22/ca: Difference between revisions

Revision as of 15:54, 4 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Phonon)

'''Phonon''' makes use of ''backend libraries'' to provide sound.
* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' is a multimedia library from the GNOME project. '''Phonon-GStreamer''' is currently the recommended Kubuntu backend, and under heavy development.
* '''Phonon-VLC:''' '''VLC''' is a very popular cross-platform media player. This is also under active development, and is receiving a lot of work from both '''VLC''' and '''Phonon''' developers.
* '''Phonon-Xine:''' Formerly the most popular backend for ''Phonon''; now unmaintained, and deprecated.
* '''Phonon-DS9:''' Native backend for Microsoft Windows utilizing '''DirectShow 9'''.
* '''Phonon-QT7:''' This is a native backend for Mac OS X, utilizing '''QuickTime 7'''.
* '''Phonon-MPlayer:''' This was a third-party backend for '''Phonon''', now unmaintained.
* '''Phonon-NMM:''' This is an abandoned and unmaintained backend started by the Graphics Lab at Saarland University and Motama.

Phonon fa ús de les biblioteques de dorsal per a proporcionar so.

Phonon-GStreamer: GStreamer és una biblioteca multimèdia del projecte GNOME. Aquest dorsal està actualment recomanat a Kubuntu, encara que està sota un fort desenvolupament.
Phonon-VLC: VLC és un molt popular reproductor multimèdia multiplataforma, i està escrit amb una biblioteca multimèdia anomenada libvlc, que també utilitzem com a dorsal. També està sota un desenvolupament actiu, i reb un munt de treball per part dels desenvolupadors de VLC i Phonon.
Phonon-Xine: Formalment és el dorsal més popular; actualment està sense manteniment, i ha quedat obsolet.
Phonon-DS9: És un dorsal natiu per a Microsoft Windows que utilitza DirectShow 9.
Phonon-QT7: Es tracta d'un dorsal natiu per a Mac OS X, utilitzant QuickTime 7.
Phonon-MPlayer: Era un dorsal de tercers, ara ja no es desenvolupa més.
Phonon-NMM: Aquest és un dorsal abandonat i sense manteniment iniciat pel «Graphics Lab» a la Universitat de Saarland i Motama.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Phonon''' en si només és una falca prima, i fa ús de les biblioteques de ''dorsals'' per a proporcionar la funcionalitat real.
+'''Phonon''' fa ús de les ''biblioteques de dorsal'' per a proporcionar so.
-* '''Phonon-Xine:''' Aquest és el primer dorsal adequat que va aparèixer.
+* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' és una biblioteca multimèdia del projecte GNOME. Aquest dorsal està actualment recomanat a Kubuntu, encara que està sota un fort desenvolupament.
-* '''Phonon-VLC:''' VLC és un molt popular reproductor multimèdia multiplataforma, i està escrit amb una biblioteca multimèdia anomenada '''libvlc''', que també utilitzem com a dorsal. També està sota un desenvolupament actiu, i reb un munt de treball per part dels desenvolupadors de '''VLC''' i '''Phonon'''.
+* '''Phonon-VLC:''' '''VLC''' és un molt popular reproductor multimèdia multiplataforma, i està escrit amb una biblioteca multimèdia anomenada '''libvlc''', que també utilitzem com a dorsal. També està sota un desenvolupament actiu, i reb un munt de treball per part dels desenvolupadors de '''VLC''' i '''Phonon'''.
-* '''Phonon-GStreamer:''' '''GStreamer''' és una biblioteca multimèdia del projecte GNOME. Aquest dorsal està actualment el recomanat a Kubuntu, encara que és força inestable.
+* '''Phonon-Xine:''' Formalment és el dorsal més popular; actualment està sense manteniment, i ha quedat obsolet.
-* '''Phonon-DS9:''' Aquest és un dorsal natiu per a Microsoft Windows que utilitza '''DirectShow 9'''.
+* '''Phonon-DS9:''' És un dorsal natiu per a Microsoft Windows que utilitza '''DirectShow 9'''.
 * '''Phonon-QT7:''' Es tracta d'un dorsal natiu per a Mac OS X, utilitzant '''QuickTime 7'''.
-* '''Phonon-MPlayer:''' Es tracta d'un dorsal de tercers, utilitzant la popular aplicació '''mplayer''' per a la reproducció.
+* '''Phonon-MPlayer:''' Era un dorsal de tercers, ara ja no es desenvolupa més.
 * '''Phonon-NMM:''' Aquest és un dorsal abandonat i sense manteniment iniciat pel «Graphics Lab» a la Universitat de Saarland i Motama.