Translations:Toolbox/7/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:16, 5 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Toolbox)

Each heading goes on its own line starting and ending with two or more '=' characters. Once there are more than a handful of headings on a page they automatically create a Table of Contents, so use them. The number of '=' characters determines their level in the Table of Contents, thus your headings should be '==Main section name==', '===Subsection name===', '====Sub-subheading name here====', and so on. Avoid using single '=', as that denotes a page heading and every wiki page already has one made from its name; for example, this page's title "{{PAGENAME}}" appears as its page heading.

I titoli delle sezioni fanno automaticamente parte dell'Indice, devono quindi essere strutturati. La loro posizione nella struttura ad albero è regolata dai caratteri '=' alla fine di ogni titolo. Evita di utilizzarne uno da solo perché indica il titolo di una pagina che dovrebbe essere semmai indicato tramite il titolo automatico della pagina. I titoli delle sezioni principali utilizzeranno '==qui il testo==', il livello successivo '===altro testo===' e così via.

Revision as of 08:05, 30 August 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with 'Le nuove pagine non dovrebbe avere questa barra delle lingue. È relativa al vecchio stile di traduzione e non funzionerà con l'estensione per la traduzione delle pagine. La nuo...')		Latest revision as of 09:16, 5 June 2011 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Le nuove pagine non dovrebbe avere questa barra~~ delle ~~lingue~~. ~~È relativa al vecchio stile~~ di ~~traduzione e non funzionerà con l'estensione per la traduzione delle pagine~~. ~~La nuova barra~~ delle ~~lingue verrà aggiunta dal software quando verrà creata la prima traduzione~~.		I titoli delle sezioni fanno automaticamente parte dell'Indice, devono quindi essere strutturati. La loro posizione nella struttura ad albero è regolata dai caratteri '=' alla fine di ogni titolo. Evita di utilizzarne uno da solo perché indica il titolo di una pagina che dovrebbe essere semmai indicato tramite il titolo automatico della pagina. I titoli delle sezioni principali utilizzeranno '==qui il testo==', il livello successivo '===altro testo===' e così via.