Translations:Tasks and Tools/3/it: Difference between revisions

Revision as of 18:52, 8 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tasks and Tools)

* To contribute to KDE wikis you must register an account. See what advantages this brings you on the [[Special:myLanguage/Quick_Start|Quick Start]] page. There you will also find help to register and log in.

Chiunque può contribuire a UserBase senza registrare un account. Ti consigliamo di creare un account perché offre reali vantaggi come puoi vedere nella pagina Avvio rapido dove troverai anche aiuto su come registrarti e connetterti.
Sii consapevole che che il tuo contributo verrà gestito secondo le licenze Gnu Free Document Licence e Creative Commons. Fai clic sulle immagini nel pannello di navigazione per leggere i dettagli. Stai accettando che il tuo contributo sia disponibile pubblicamente e che altri possano utilizzare le informazioni nei propri siti.
Utilizza la pagina Discussione per comunicare con gli altri contributori o per chiedere aiuto. Normalmente qualcuno ti risponderà entro un giorno.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Chiunque può contribuire a UserBase, ma è consigliabile creare un account. La pagina [[Special:myLanguage/Quick_Start|Avvio rapido]] ti spiega come registrarti e connetterti.
+* Chiunque può contribuire a UserBase senza registrare un account. Ti consigliamo di creare un account perché offre reali vantaggi come puoi vedere nella pagina [[Special:myLanguage/Quick_Start|Avvio rapido]] dove troverai anche aiuto su come registrarti e connetterti.
-* Sii consapevole che che il tuo contributo verrà gestito secondo le licenze [[KDE_UserBase:Copyrights|Gnu Free Document Licence e Creative Commons]].  Fai clic sulle immagini nel pannello di navigazione per leggere i dettagli.
+* Sii consapevole che che il tuo contributo verrà gestito secondo le licenze [[KDE_UserBase_Wiki:Copyrights|Gnu Free Document Licence e Creative Commons]].  Fai clic sulle immagini nel pannello di navigazione per leggere i dettagli. Stai accettando che il tuo contributo sia disponibile pubblicamente e che altri possano utilizzare le informazioni nei propri siti.
-* Utilizza la pagina Discussione per comunicare con gli altri contributori o per chiedere aiuto.
+* Utilizza la pagina Discussione per comunicare con gli altri contributori o per chiedere aiuto. Normalmente qualcuno ti risponderà entro un giorno.