Translations:KDE UserBase Wiki:Privacy policy/7/ca: Difference between revisions

Revision as of 19:19, 20 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDE UserBase Wiki:Privacy policy)

'''UserBase''' may be read by any member of the public, without the creation of a registered account. Contribution in any form does, however, require the user to have a registered account. Registered users have a sidebar link to several Preferences pages. On the first page there is a field for entering an email address. This is optional, but it is recommended that you do enter one, as it may be impossible for us to help with a lost password if you do not. Your email address is not publicly viewable. Pages other than the first one are mainly for display preferences and should be browsed at your leisure.

UserBase pot ser llegit per qualsevol persona del públic, sense la creació d'un compte registrat. Els usuaris registrats tenen un enllaç a la barra lateral per accedir a les diferents pàgines de Preferències. A la primera pàgina hi ha un camp per introduir una adreça de correu electrònic. Aquesta és opcional, però es recomana que n'hi introduïu una, atès que seria impossible per a nosaltres el ajudar-vos amb una contrasenya perduda si no ho feu. L'adreça de correu electrònic no es pot veure públicament. Altres pàgines són principalment per a les preferències de visualització i s'han de consultar en el vostre temps lliure.

Revision as of 22:07, 16 June 2011 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Created page with "'''UserBase''' pot ser llegit per qualsevol persona del públic, sense la creació d'un compte registrat. Contribuir en qualsevol forma, però, es requereix que l'usuari tingui u..."		Revision as of 19:19, 20 June 2011 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''UserBase''' pot ser llegit per qualsevol persona del públic, sense la creació d'~~un compte registrat. Contribuir en qualsevol forma, però, es requereix que l'usuari tingui~~ un compte registrat. Els usuaris registrats tenen un enllaç a la barra lateral per accedir a les diferents pàgines de Preferències. A la primera pàgina hi ha un camp per introduir una adreça de correu electrònic. Aquesta és opcional, però es recomana que n'hi introduïu una, atès que seria impossible per a nosaltres el ajudar-vos amb una contrasenya perduda si no ho feu. L'adreça de correu electrònic no es pot veure públicament. Altres pàgines són principalment per a les preferències de visualització i s'han de consultar en el vostre temps lliure.		'''UserBase''' pot ser llegit per qualsevol persona del públic, sense la creació d'un compte registrat. Els usuaris registrats tenen un enllaç a la barra lateral per accedir a les diferents pàgines de Preferències. A la primera pàgina hi ha un camp per introduir una adreça de correu electrònic. Aquesta és opcional, però es recomana que n'hi introduïu una, atès que seria impossible per a nosaltres el ajudar-vos amb una contrasenya perduda si no ho feu. L'adreça de correu electrònic no es pot veure públicament. Altres pàgines són principalment per a les preferències de visualització i s'han de consultar en el vostre temps lliure.