Translations:Translate a Page/4/fr: Difference between revisions

Revision as of 09:17, 12 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Translate a Page)

* Request addition to the Translator group:
** Click on [[Special:myLanguage/Translator Account|Get a Translator Account]] in the sidebar
** Click on the <menuchoice>Edit</menuchoice> icon [[Image:Userbase-edit.png|14px]] and enter your username, the language you want to translate for and if you intend to translate off-line
** Use <menuchoice>Save page</menuchoice> to save the information

Demandez à faire partie du groupe de traducteurs :
- Cliquez sur Obtenir un compte de traducteur dans la barre latérale ;
- Cliquez sur l'icône Éditer et entrez votre nom d'utilisateur, la langue dans laquelle vous voulez traduire et si vous voulez traduire hors ligne ;
- Utilisez Publier la page pour sauver les informations.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Demander à faire partie du groupe de traducteurs :
+* Demandez à faire partie du groupe de traducteurs :
-** Cliquer sur [[Special:myLanguage/Translator Account|Obtenir un compte de traducteur]] dans la barre latérale ;
+** Cliquez sur [[Special:myLanguage/Translator Account|Obtenir un compte de traducteur]] dans la barre latérale ;
-** Cliquer sur l'icône <menuchoice>Éditer</menuchoice> [[Image:Userbase-edit.png|14px]] et entrer votre nom d'utilisateur, la langue dans laquelle vous voulez traduire et si vous voulez traduire hors ligne ;
+** Cliquez sur l'icône <menuchoice>Éditer</menuchoice> [[Image:Userbase-edit.png|14px]] et entrez votre nom d'utilisateur, la langue dans laquelle vous voulez traduire et si vous voulez traduire hors ligne ;
-** Utiliser <menuchoice>Publier la page</menuchoice> pour sauver les informations.
+** Utilisez <menuchoice>Publier la page</menuchoice> pour sauver les informations.