System Settings/Desktop Effects/uk: Difference between revisions

Revision as of 17:52, 15 July 2011

Other languages:

Параметри ефектів стільниці.

За допомогою модуля Desktop Effects ви можете керувати графічними ефектами, які буде використано у вашому робочому просторі.

Інформація

Ефекти стільниці надають вашому робочому середовищу сучасного вигляду та поведінки, але за все доводиться платити. Для роботи ефектів стільниці потрібні сучасні графічні можливості. Якщо ви працюєте за доволі старим комп’ютером, можливо, ви не зможете скористатися ефектами стільниці або ваша система з ефектами стане повільною і непридатною до користування. У такому разі ви можете все одно користуватися стільницею Плазми, — просто вимкніть ефекти стільниці.

За допомогою вкладки Загальні ви можете задіяти ефекти. Тут також наведено пункти для найзагальнішого налаштування ефектів.

Можливо, хоча ефекти працюватимуть у вашій стільниці доволі добре, вони призведуть до певних проблем. У такому разі просто тимчасово вимкніть ефекти. Досягти цього можна за допомогою натискання кнопки Призупинка дії ефектів стільниці. Після призупинення ефекти стільниці можна знову задіяти натисканням кнопки Поновлення дії ефектів стільниці (кнопки на тому самому місці).

In the All Effects tab you get a list of effects. At the top of the tab is a search tool. Click in the text field and start writing part of the name or description of an effect to filter out all those effects that do not match your search string.

In front of each effect there is a check box. Use that to select or deselect the effect. At the end of each line there is an button; click that to get information about the effect. Many effects have a button immediately before that. Use this button to configure the individual effect.

На вкладці Додатково ви знайдете пункти для керування режимом показу вашої стільниці.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 За допомогою вкладки <menuchoice>Загальні</menuchoice> ви можете задіяти ефекти. Тут також наведено пункти для найзагальнішого налаштування ефектів.
-You may find that while desktop effects generally work well on your system, they may occasionally cause problems for your workspace. In those cases, simply turn off effects temporarily. This can be easily achieved by clicking the <menuchoice>Suspend Desktop Effects</menuchoice> button. When desktop effects are suspended they can be activated again by clicking <menuchoice>Resume Desktop Effects</menuchoice> (the same button).
+Можливо, хоча ефекти працюватимуть у вашій стільниці доволі добре, вони призведуть до певних проблем. У такому разі просто тимчасово вимкніть ефекти. Досягти цього можна за допомогою натискання кнопки <menuchoice>Призупинка дії ефектів стільниці</menuchoice>. Після призупинення ефекти стільниці можна знову задіяти натисканням кнопки <menuchoice>Поновлення дії ефектів стільниці</menuchoice> (кнопки на тому самому місці).
 [[Image:Settings-desktop-effects-2_uk.png|500px|thumb|center]]