Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/42/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:39, 10 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Keyframes.png|thumb|left|401px|Keyframes for effects]]
After clicking the <menuchoice>keyframe</menuchoice> icon (the clock icon framed in the previous image), the Properties widget will re-arrange. By default there will be two keyframes, one at the beginning of the timeline clip and one at the end. Move the timeline cursor to the end of the timeline clip, such that the project monitor actually shows the new colours when changing the parameters of the keyframe at the end.

Après avoir cliqué sur le l'icône image-clé (le chronomètre encadrée dans l'image précédente), le composant de la pile d'effet se ré-organise. Par défaut il y aura deux images-clés, une au début du clip et une à la fin. Déplacez le curseur de montage à la fin du clip, afin que le moniteur de projet affiche les nouvelles couleurs, correspondant aux paramètres modifiés avec l'image clé de la fin.

Revision as of 08:54, 9 September 2011 (view source) Vpinon (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 11:39, 10 September 2011 (view source) Vpinon (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Keyframes.png\|thumb\|left\|400px\|Images clés pour les effets]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Keyframes.png\|thumb\|left\|400px\|Images clés pour les effets]]
	Après avoir cliqué sur le l'icône <menuchoice>image-clé</menuchoice> (le chronomètre encadrée dans l'image précédente), le composant de la pile d'effet se ré-organise. Par défaut il y aura deux images-clés, une au début du clip et une à la fin. Déplacez le curseur de ~~la timeline~~ à la fin du clip, afin que le moniteur de projet affiche les nouvelles couleurs, correspondant aux paramètres modifiés avec l'image clé de la fin.		Après avoir cliqué sur le l'icône <menuchoice>image-clé</menuchoice> (le chronomètre encadrée dans l'image précédente), le composant de la pile d'effet se ré-organise. Par défaut il y aura deux images-clés, une au début du clip et une à la fin. Déplacez le curseur de montage à la fin du clip, afin que le moniteur de projet affiche les nouvelles couleurs, correspondant aux paramètres modifiés avec l'image clé de la fin.