Amarok/Manual/ConfiguringAmarok/pl: Difference between revisions

Revision as of 20:51, 27 November 2011

Other languages:

Konfigurowanie Amaroka

Przy pierwszym uruchomieniu program dokonuje podstawowej konfiguracji; zobacz Podręcznik dla początkujących: Zaczynamy. Dostępnych jest jednak znacznie więcej ukrytych opcji.

Aby uzyskać dostęp do Menu konfiguracji, idź do: Ustawienia -> Konfiguracja: Amarok.... Wyświetli sie okno:

Okno konfiguracji programu Amarok
Przed wersją 2.4.1	Amarok 2.4.1

Ogólne

Na powyższym zrzucie ekranu pokazane są Ustawienia ogólne, które można modyfikować. Domyślne ustawienia mogą różnić się, w zależności od dystrybucji; na przykład Ekran powitalny jest czasami wyłączony. Po umieszczeniu kursora myszy nad opcjami wyświetli się podpowiedź wyjaśniająca poszczególne ustawienia.

Ustawienia ogólne:

Opcja	Podpowiedź
Pokazuj ekran powitalny przy uruchamianiu	Odhacz, aby włączyć ekran powitalny podczas uruchamiania Amaroka
Pokazuj ikonę na tacce systemowej	Odhacz, aby wyświetlać ikonę Amaroka na tacce systemowej.
Automatycznie pobierz okładki	Odhacz, aby włączyć automatyczne pobieranie okładki z internetu.
Włącz animacje zwijania apletów kontekstowych	Odhacz, aby włączyć animacje podczas zwijania apletu kontekstowego.
Automatycznie przewiń listę odtwarzania do bieżącego utworu	Odhacz, aby sprawić, że lista odtwarzania przewinie się tak, że bieżący utwór jest zawsze widoczny.
Pokaż pasek nastroju w suwaku postępu	Pasek nastroju umożliwia Ci wizualne poruszanie się po Twojej muzyce. Pamiętaj jednak, że ta funkcja wymaga zewnętrznego narzędzia: Generator paska nastroju lub skryptu.
Styl paska nastroju	Wybierz styl wyświetlania nastroju.

Przy włączaniu paska nastroju pamiętaj o następujących wymaganiach: pasek nastroju będzie wyświetlany tylko w przypadku ścieżek oznaczonych nastrojami. Więcej informacji o pasku nastroju znajdziesz w atrykule: Pasek nastroju.

Kolekcja

To okno wyświetla system plików w formie struktury drzewa, nazywanej Katalogami kolekcji. Zaznaczenie katalogu zawsze obejmuje katalogi podrzędne. Te katalogi będą przeszukane pod kątem mediów do utworzenia twojej kolekcji. Możesz kliknąć prawym przyciskiem na katalogu, aby go przeszukać ponownie, jeżeli był on poprzednio zaznaczony.

Opcje kolekcji:

Opcja	Podpowiedź
Pełne ponowne skanowanie	Przeszukaj całą kolekcję. Nie zostaną utracone żadne statystyki.
Importuj	Importuj kolekcję i/lub statystyki ze starszych wersji Amaroka lub z innych odtwarzaczy multimedialnych.
Skanuj katalogi rekursywnie (wymaga pełnego ponownego skanowania, jeśli dopiero co zaznaczono)	Jeśli jest zaznaczone, Amarok odczyta wszystkie podkatalogi.
Śledź zmiany w katalogach	Jeśli odhaczone, to katalog kolekcji będzie obserwowany pod kątem zmian. Obserwator nie zauważy zmian za dowiązaniami symbolicznymi.
Zapisz statystyki do pliku	Zapisz statystyki zmiany odtwarzania (np. punktacja, ostatnio odtwarzane, liczba odtworzeń) jako znacznik z powrotem do pliku.
Zapisz okładki do pliku	Zapisz zmienione okładki z powrotem do pliku. Zamieni to istniejące osadzone okładki.
Włącz wykrywanie zestawu znaków w znacznikach ID3	Jeżli zaznaczone, Amarok użyje Detektora Zestawu Znaków Mozilli, aby podjąć próbę automatycznego odgadnięcia zestawu znaków używanego w znacznikach ID3.

Importuj statystyki

Ta opcja pozwala na importowanie statystyk, np. klasyfikacji i punktacji z:

starszej wersji 1.4.x programu Amarok (z baz danych SQLite, MySQL lub PostgreSQL)
iTunes

Opcja ta nie importuje statystyk z bazy danych programu Amarok 2.x, więc jeśli chcesz dołączyć starszą bazę w wersji 2.x, musisz to zrobić ręcznie.

Dawniej Usługi internetowe przed Amarokiem 2.4.1, teraz Wtyczki

Zobacz sekcję Wtyczki.

Odtwarzanie

Konfiguruj opcje odtwarzania, a także system dźwięku Phonon.

Opcja	Podpowiedź
Wycisz przy wyłączeniu	Jeśli odhaczone, Amarok powoli wyciszy odtwarzany utwór przy jego zatrzymaniu lub przy końcu listy, zamiast natychmiastowego zatrzymania odtwarzania.
Czas wyciszania	Długość wyciszenia w milisekundach.
Wznów odtwarzanie przy uruchomieniu programu	Jeśli odhaczone, Amarok wznowi odtwarzanie w miejscu, w którym znajdowałeś się w poprzedniej sesji -- tak jak odtwarzacz kaset magnetofonowych.

Konfigurowanie Phonona

Phonon jest systemem dźwięku używanym przez Amaroka. Został stworzony, by pozwolić KDE być niezależnym od innych systemów dźwięku, takich jak GStreamer czy Xine i zapewnić stabilne API na czas życia KDE 4. Jako dodatkowy bonus, ułatwia to tworzenie aplikacji, dzięki dostarczeniu prostego API, które działa na wielu różnych platformach, takich jak Windows i OS X.

Dla ciebie, użytkownika, znaczy to tyle, że możesz wybrać system dźwięku, który najlepiej u ciebie działa. Domyślnie jest to pre-konfigurowane przez twoją dystrybucję.

Problemy z odtwarzaniem w Amaroku zwykle nie są spowodowane przez Amaroka, lecz raczej przez Phonona, jako że Amarok nie obsługuje już dźwięku bezpośrednio.

Karta Preferowane urządzenia

W zależności od twojego systemu operacyjnego i dystrybucji, możesz potrzebować użyć ALSA, OSS, PulseAudio lub czegoś innego jako domyślnego urządzenia odtwarzającego. Znajdź to, które najlepiej u ciebie działa, za pomocą przycisku Test i zastosuj je do wszystkich typów wyjścia. Możliwe jest także przypisanie różnych urządzeń do różnych typów wyjścia.

Karta Ustawienia urządzenia dźwiękowego

Jeśli chcesz zmienić standardowe ustawienia urządzenia dźwiękowego, to jest właściwe miejsce.

Karta Obsługa

W zależności od systemu operacyjnego, mogą być wyświetlane: Xine, Gstreamer, VLC lub DS9 (Windows). Dla użytkowników systemów Linux zaleca się VLC lub Gstreamer.

Jeśli nie widzisz VLC lub Gstreamer, zainstaluj odpowiedni pakiet. Dla większości dystrybucji, pakiet dla VLC to na przykład phonon-backend-vlc.

Każda obsługa korzysta z własnych kodeków, więc w zależności od wybranej obsługi będziesz musiał pobrać odpowiednie kodeki, ponieważ większość dystrybucji nie zawiera ich z przyczyn prawnych.

Więcej informacji o kodekach i odtwarzaniu plików mp3 znajduje się na stronie Obsługa mp3.

Powiadomienia

Opcja	Podpowiedź
Używaj wyświetlania-na-ekranie (OSD)	Odhacz, aby włączyć wyświetlanie-na-ekranie. 'OSD na krótko wyświetla dane utworu w momencie, gdy nowy utwór jest odtwarzany.
Czas trwania	Czas pokazywania OSD w milisekundach. Wartość ta musi znajdować się pomiędzy 500 ms a 10000 ms.
Ekran	Ekran, który ma wyświetlać OSD. Domyślnie 0.
Przezroczystość	Jeśli odhaczone, to włącza prześwitywanie, jeśli obsługiwane przez system pulpitu.
Skala czcionki	(wybierz rozmiar czcionki w OSD)
Nie pokazuj, gdy program pełnoekranowy jest aktywny	Nie pokazuj wyświetlania-na-ekranie, jeśli jest uaktywniony inny program w trybie pełnoekranowym.
Użyj własnych kolorów	Odhacz, aby włączyć kolory użytkownika w OSD.
Kolor tekstu	Kliknij, by wybrać kolor tekstu OSD.
Użyj powiadomień systemowych	Odhacz, aby użyć powiadomień systemowych.

Baza danych

Domyślnie program używa wbudowanej bazy danych MySQL. Dla większości użytkowników nie ma potrzeby konfigurowania zewnętrznej bazy danych, gdyż nie powoduje to zmian w wydajności. Jeśli chcesz udostępnić swoją bazę danych lub używać jej zdalnie, możesz skonfigurować zewnętrzną bazę MySQL.

Amarok oczekuje, że zewnętrzna baza danych oraz konto użytkownika już istnieją. Użytkownik musi mieć pełny dostęp do bazy. Po zmianie tych ustawień MUSISZ uruchomić ponownie program Amarok.

Jeśli nie założyłeś jeszcze bazy danych, możesz do tego użyć poleceń SQL w polu na dole, po zastąpieniu hasła prawidłowym.

Opcja	Podpowiedź
Użyj zewnętrznej bazy danych MySQL	Odhacz, aby włączyć użycie zewnętrznej bazy danych. Domyślnie jest uruchomiona osadzona baza danych MySQL.
Serwer	Podaj nazwę istniejącego serwera MySQL.
Port	Podaj numer portu umożliwiającego dostęp do serwera. Domyślny port to 3306.
Nazwa użytkownika	Podaj nazwę użytkownika umożliwiającą dostęp do bazy danych z pełnymi prawami dostępu.
Hasło	Podaj hasło dla domyślnego użytkownika.
Baza danych	Podaj nazwę bazy danych. Domyślna to amarokdb.

Więcej informacji o zewnętrznej bazie danych możesz znaleźć tutaj.

Wtyczki (dawniej Usługi internetowe)

Okno Konfiguracji wtyczek programu Amarok
Usługi internetowe przed Amarokiem 2.4.1 Wtyczki po 2.4.1 (Kliknij, aby powiększyć)

Konfiguracja wtyczek kontroluje teraz Kolekcje, Urządzenia i Usługi internetowe.

Kolekcje

Amarok oferuje dostęp do poniższych kolekcji, jeśli są dostępne:

Kolekcja	Opis
Kolekcja audioCD	Wtyczka kolekcji audioCD dla Amaroka
Kolekcja DAAP	Wtyczka kolekcji DAAP dla Amaroka
Kolekcja iPod	Wtyczka kolekcji iPoda dla Amaroka
Kolekcja MTP	Wtyczka kolekcji MTP dla Amaroka
Kolekcja na urządzeniu danych	Wtyczka kolekcji UMS/USB dla Amaroka
Kolekcja UPnP	Wtyczka kolekcji UPnP dla Amaroka

Urządzenia

Amarok oferuje dostęp do poniższych urządzeń, jeśli są dostępne:

Urządzenia	Opis
Urządzenie przechowywania danych	Wtyczka urządzenia dla Amaroka
Urządzenie NFS	Wtyczka urządzenia dla Amaroka z obsługą NFS
Urządzenie SMB	Wtyczka urządzenia dla Amaroka obsługująca SMBFS

Usługi internetowe

Amarok oferuje domyślnie następujące usługi internetowe:

Usługa	Opis	Potrzebuje konfiguracji
Ampache	Słuchaj muzyki z serwera Ampache	Tak, wymagany serwer Ampache
gpodder.net	Usługa podcastów. Zobacz też gpodder.net	Nie
Jamendo	Słuchaj i pobieraj muzykę udostępnioną przez niezależnych wykonawców na licencjach Creative Commons. Zobacz też Jamendo.com	Nie
Last.fm	Usługa, która integruje funkcjonalność Last.fm z Amarokiem. Zobacz też Last.fm	Tak, prywatne informacje do scrobblingu
mp3tunes	Przeglądaj i słuchaj muzyki przechowywanej na twoim koncie MP3tunes. Zobacz też mp3tunes.com	Tak
Sklep Magnatune	Przeglądaj i kupuj muzykę z nie-diabelnego wydawnictwa Magnatune. Zobacz też Magnatunes.com	Tylko do pobierania
Katalog podcastów	Przeglądaj i zapisz się do ogromnej listy podcastów	Nie

Inne usługi są dostępne poprzez skrypty.

Konfiguracja Ampache

Jeżeli masz dostęp do zdalnego serwera Ampache, kliknij na i podaj niezbędne dane. Możesz skonfigurować dostęp do więcej niż jednego serwera Ampache. Po więcej informacji zobacz Ampache.

Konfiguracja Last.fm

Pomimo że przesyłanie strumieniowe online z własnym odtwarzaczem Last.fm jest bezpłatne dla mieszkańców USA i Niemiec, w programie Amarok działa tylko dla opłaconych subskrypcji. Scrobbling jest jednak darmowy, pod warunkiem wpisania swojej nazwy użytkownika Last.fm i hasła po kliknięciu na . Amarok pozwala na przechowywanie hasła w bezpiecznym Portfelu KDE. Jeśli zrezygnujesz z użycia Kwallet, twoje hasło będzie przechowywane jako zwykły tekst.

Konfiguracja mp3tunes

Jeśli posiadasz konto mp3tunes, kliknij i wpisz swoją nazwę użytkownika oraz hasło. W ten sposób uzyskasz dostęp do swojego konta.

Konfiguracja Sklepu Magnatune

Słuchaj muzyki oferowanej przez Magnatune i kupuj ją bezpośrednio z Amaroka. Kliknij , aby dodać swoje dane uwierzytelniające jeśli jesteś członkiem oraz/lub adres e-mail, by pobrać ponownie muzykę z Magnatune.

Aby pobrać, przejdź do panelu Źródła mediów, wybierz sekcję Internet i kliknij na Magnatune.com. Zostanie pobrany katalog, który możesz przeszukiwać i wybierać muzykę do kupienia.

Skrypty

Okno konfiguracji skryptów w programie Amarok 2.4.1 (kliknij, aby powiększyć)

Konfiguracja skryptów w Amaroku obejmuje skrypty: Zwykłe, Słowa i Usługi skryptowe. Skrypty są dodawane w oknie Zarządzaj skryptami.

Skrypty zwykłe

Skrypty te dodają do Amaroka nowe funkcje. Domyślnie dostępna jest Konsola skryptów Amarok; inne skrypty, które dodają gry, możliwość nagrywania CD, przechowywania okładek i wiele innych, są dostępne do pobrania. Po zainstalowaniu pojawią się w menu Narzędzia.

Skrypty słów

Dostępnych jest wiele skryptów słów; Ultimate Lyrics jest dostępny domyślnie. Wybrane przez ciebie skrypty dostarczą słów piosenek wyświetlanych w aplecie Słowa w panelu Kontekst.

Usługi skryptowe

Usługi skryptowe, jeśli włączone, pojawiają się wśród Usług internetowych w panelu Kolekcje. Dostępnych jest wiele kolekcji strumieni, w różnych językach, pochodzących z różnych źródeł.

Zarządzaj skryptami

Na dole okna konfiguracji znajdują się dwie opcje:

Automatycznie uaktualnij wbudowane skrypty

Automatycznie pobieraj ze strony Amaroka i instaluj uaktualnienia wbudowanych skryptów, jeśli dostępne. Włącz tę opcję, jeśli zwykle posiadasz działające połączenie z Internetem i chcesz, żeby twoje skrypty automatycznie aktualizowały się. Usługa nie działa dla skryptów dostarczonych przez użytkowników ze strony KDE-apps.org.

Zarządzaj skryptami button

Przeglądaj, instaluj i odinstalowuj skrypty dostarczane przez użytkowników; także przeszukuj, sortuj i oceniaj skrypty w Instalatorze Amarok. Przed Amarokiem 2.4.1 nazywane Pobierz więcej skryptów.

Instalator Amarok

Using the Add-on Installer, one can install the latest user-contributed Amarok scripts. There are also options to search, sort and rate the scripts.

The Install Scripts and Uninstall buttons can be used to manage scripts. One can install script packages of type amarokscript.tar, amarokscript.tar.bz2, amarokscript.tar.gz

Script Information

Learn more about a script using the button.

@@ Line 294: / Line 294: @@
 ===== Instalator Amarok =====
-[[File:Amarok_add-on_installer.png|300px|thumb|center|Amarok Script Manager]]
+[[File:Amarok_add-on_installer.png|300px|thumb|center|Instalator skryptów Amaroka]]
 Using the ''Add-on Installer'', one can install the latest user-contributed '''Amarok''' scripts. There are also options to search, sort and rate the scripts.