Translations:Nepomuk/5/it: Difference between revisions

Revision as of 17:07, 23 March 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

=== Try out in Dolphin ===
For example, the [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] file manager makes use of Search. In KDE Applications versions prior to 4.13 Semantic Search must be enabled from <menuchoice>System settings -> Desktop search</menuchoice>. The information sidebar of Dolphin (<menuchoice>Control -> Panels -> Information</menuchoice>, or press <keycap>F11</keycap>) presents information extracted by Search about the selected file, and also allows you to assign tags, ratings and comments to files. This information is then stored and indexed by Search. You can then search for metadata using the navigation bar in Dolphin. Click to <menuchoice>Find</menuchoice>, or press <keycap>Ctrl+F</keycap>, and search for file names or file contents.

Provarlo in Dolphin

Per esempio Dolphin, il gestore dei file, utilizza Nepomuk. Prima di procedere Nepomuk e Strigi devono essere attivati da Impostazioni di sistema -> Ricerca desktop. La barra laterale delle informazioni di Dolphin (Visualizza -> Pannelli -> Informazioni o premi F11) presenta le informazioni estratte da Strigi riguardo il file selezionato e ti permette anche di assegnare etichette, valutazioni e commenti ai file. Queste informazioni sono quindi memorizzate in Nepomuk e indicizzate da Strigi. Puoi quindi cercare queste informazioni aggiuntive utilizzando la barra di navigazione di Dolphin. Seleziona Modifica -> Trova... o premi Ctrl+F e cerca sulla base del nome dei file o del contenuto.

Revision as of 17:56, 10 May 2011 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 17:07, 23 March 2012 (view source) Caig (talk \| contribs) (Importing a new version from external source) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	===~~Provare~~===		=== Provarlo in Dolphin ===
	Per esempio [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]] utilizza Nepomuk. Prima di procedere Nepomuk e Strigi devono essere attivati ~~tramite~~ <menuchoice>Impostazioni di sistema > Ricerca desktop</menuchoice>. La barra laterale di Dolphin ~~consente~~ di ~~aggiungere~~ etichette ~~(tag)~~, valutazioni ~~(rating)~~ e commenti ai file. Queste informazioni sono quindi memorizzate in Nepomuk ed indicizzate da Strigi. Puoi quindi ~~richiamarle dallo stesso Dolphin attraverso~~ la barra di ~~ricerca~~. ~~Scrivi "nepomuksearch:~~/~~" seguito dai termini della ricerca~~.		Per esempio [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]], il gestore dei file, utilizza Nepomuk. Prima di procedere Nepomuk e Strigi devono essere attivati da <menuchoice>Impostazioni di sistema -> Ricerca desktop</menuchoice>. La barra laterale delle informazioni di Dolphin (<menuchoice>Visualizza -> Pannelli -> Informazioni</menuchoice> o premi <keycap>F11</keycap>) presenta le informazioni estratte da Strigi riguardo il file selezionato e ti permette anche di assegnare etichette, valutazioni e commenti ai file. Queste informazioni sono quindi memorizzate in Nepomuk e indicizzate da Strigi. Puoi quindi cercare queste informazioni aggiuntive utilizzando la barra di navigazione di Dolphin. Seleziona <menuchoice>Modifica -> Trova...</menuchoice> o premi <keycap>Ctrl+F</keycap> e cerca sulla base del nome dei file o del contenuto.