Translations:Mailing Lists/18/it: Difference between revisions

Latest revision as of 08:56, 25 July 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Mailing Lists)

To '''Unsubscribe''': Either use the above links and use the mailman interface, or send a mail to ''list-name''[email protected] with unsubscribe ''your-email-address'' in the subject of the message. Please replace ''your-email-address'' with the email address you did use for the subscription, and ''list-name'' with the name of the list you subscribed to. Leave the body of the message empty. Do not include a signature or other stuff which might confuse the mail server which processes your request.

Per cancellare l'iscrizione: utilizza i collegamenti sopra riportati e l'interfaccia mailman o invia un messaggio di posta elettronica a nome-lista[email protected] con unsubscribe tuo-indirizzo-posta-elettronica nell'oggetto del messaggio. Sostituisci tuo-indirizzo-posta-elettronica con l'indirizzo di posta che hai utilizzato per l'iscrizione e nome-lista con il nome della lista a cui sei iscritto. Lascia vuoto il corpo del messaggio. Non includere una firma o altro che potrebbe confondere il server di posta che elabora la tua richiesta.

Revision as of 17:36, 9 September 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with 'Per '''cancellare l'iscrizione''': utilizza i collegamenti sopra riportati e l'interfaccia mailman o invia un messaggio di posta elettronica a ''nome-lista''[email protected] con ...')		Latest revision as of 08:56, 25 July 2012 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Per '''cancellare l'iscrizione''': utilizza i collegamenti sopra riportati e l'interfaccia mailman o invia un messaggio di posta elettronica a ''nome-lista''[email protected] con unsubscribe ''tuo-indirizzo-posta-elettronica'' ~~nel~~ oggetto del messaggio. Sostituisci ''tuo-indirizzo-posta-elettronica'' con l'indirizzo di posta che hai utilizzato per l'iscrizione e ''nome-lista'' con il nome della lista a cui sei iscritto. Lascia vuoto il corpo del messaggio. Non includere una firma o altro che potrebbe confondere il server di posta che elabora la tua richiesta.		Per '''cancellare l'iscrizione''': utilizza i collegamenti sopra riportati e l'interfaccia mailman o invia un messaggio di posta elettronica a ''nome-lista''[email protected] con unsubscribe ''tuo-indirizzo-posta-elettronica'' nell'oggetto del messaggio. Sostituisci ''tuo-indirizzo-posta-elettronica'' con l'indirizzo di posta che hai utilizzato per l'iscrizione e ''nome-lista'' con il nome della lista a cui sei iscritto. Lascia vuoto il corpo del messaggio. Non includere una firma o altro che potrebbe confondere il server di posta che elabora la tua richiesta.