Jump to content

Translations:Konversation/Configuring SASL authentication/15/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
← Older editNewer edit →
Yurchor (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted
63,437 edits
No edit summary
Yurchor (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted
63,437 edits
No edit summary
Line 1: Line 1:
(Проміжні зауваження: з міркувань скорочення викладу і через те, що найкраща і найсвіжіша документація щодо створення облікових записів зберігається на власному сайті freenode у цьому підручнику ми припускаємо, що у вас вже є обліковий запис. Втім, якщо у вас ще немає облікового запису, натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice> у діалоговому вікні <menuchoice>Профілі</menuchoice>, а потім у вікні <menuchoice>Нова мережа/Змінити мережу</menuchoice>. Після цього ви зможете встановити з’єднання з freenode без розпізнавання позначенням його у списку <menuchoice>Список серверів</menuchoice> з наступним натисканням кнопки <menuchoice>З’єднатись</menuchoice>  у нижній частині діалогового вікна. Після встановлення з’єднання ви можете скористатися [http://freenode.net/faq.shtml#nicksetup відповідними настановами] для створення облікового запису. Після встановлення з’єднання відкрийте діалогове вікно <menuchoice>Список серверів</menuchoice> знову (див. [[#step1|крок 1]]), виберіть пункт freenode і натисніть кнопку <menuchoice>Змінити...</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно <menuchoice>Змінити мережу</menuchoice> і знову кнопку <menuchoice>Змінити...</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно <menuchoice>Профілі</menuchoice>. Зауважте, що після додавання значень параметрів розпізнавання, вам слід повторно встановити з’єднання, щоб скористатися розпізнаванням.)<br /><br />
(Проміжні зауваження: з міркувань скорочення викладу і через те, що найкраща і найсвіжіша документація щодо створення облікових записів зберігається на власному сайті freenode у цьому підручнику ми припускаємо, що у вас вже є обліковий запис. Втім, якщо у вас ще немає облікового запису, натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice> у діалоговому вікні '''Профілі''', а потім у вікні '''Нова мережа/Змінити мережу'''. Після цього ви зможете встановити з’єднання з freenode без розпізнавання позначенням його у списку '''Список серверів''' з наступним натисканням кнопки <menuchoice>З’єднатись</menuchoice>  у нижній частині діалогового вікна. Після встановлення з’єднання ви можете скористатися [http://freenode.net/faq.shtml#nicksetup відповідними настановами] для створення облікового запису. Після встановлення з’єднання відкрийте діалогове вікно '''Список серверів''' знову (див. [[Special:myLanguage/Konversation/Configuring SASL authentication#step1|крок 1]]), виберіть пункт freenode і натисніть кнопку <menuchoice>Змінити...</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно '''Змінити мережу''' і знову кнопку <menuchoice>Змінити...</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно '''Профілі'''. Зауважте, що після додавання значень параметрів розпізнавання, вам слід повторно встановити з’єднання, щоб скористатися розпізнаванням.)<br /><br />

Revision as of 09:30, 16 August 2012

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Konversation/Configuring SASL authentication)
(A short interlude: For the sake of brevity, and because the best and most up-to-date documentation for the account creation process is available on Libera Chat's own website, this guide assumes that you already have a Libera Chat account. If you don't have an account yet, however, click <menuchoice>Ok</menuchoice> now in the '''Identities''' dialog window and then in the '''New/Edit Network''' dialog window. You can then connect to Libera Chat unauthenticated by selecting it in the '''Server List''' dialog window and clicking the <menuchoice>Connect</menuchoice> button at the bottom of the dialog window. Once you are connected to Libera Chat you can follow their instructions to create an account. Once you're done, open the '''Server List''' dialog window again (see [[Special:myLanguage/Konversation/Configuring SASL authentication#step1|step 1]]), select Libera Chat and click  the <menuchoice>Edit...</menuchoice> button to open the '''Edit Network''' dialog window and the <menuchoice>Edit...</menuchoice> button again to open the '''Identities''' dialog. Note that you will need to reconnect after adding the authentication settings to connect authenticated.)<br /><br />

(Проміжні зауваження: з міркувань скорочення викладу і через те, що найкраща і найсвіжіша документація щодо створення облікових записів зберігається на власному сайті freenode у цьому підручнику ми припускаємо, що у вас вже є обліковий запис. Втім, якщо у вас ще немає облікового запису, натисніть кнопку Гаразд у діалоговому вікні Профілі, а потім у вікні Нова мережа/Змінити мережу. Після цього ви зможете встановити з’єднання з freenode без розпізнавання позначенням його у списку Список серверів з наступним натисканням кнопки З’єднатись у нижній частині діалогового вікна. Після встановлення з’єднання ви можете скористатися відповідними настановами для створення облікового запису. Після встановлення з’єднання відкрийте діалогове вікно Список серверів знову (див. крок 1), виберіть пункт freenode і натисніть кнопку Змінити..., щоб відкрити діалогове вікно Змінити мережу і знову кнопку Змінити..., щоб відкрити діалогове вікно Профілі. Зауважте, що після додавання значень параметрів розпізнавання, вам слід повторно встановити з’єднання, щоб скористатися розпізнаванням.)

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Konversation/Configuring_SASL_authentication/15/uk&oldid=261478"