Translations:KWin/15/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:50, 13 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin)

Position the window where you want it to open, then right-click on the title-bar, choosing <menuchoice>Advanced -> Special Window Settings</menuchoice>. This will open a settings window, with appropriate entries already made. All you need to do now is select the <menuchoice>Size & Position</menuchoice> tab and check <menuchoice>Position</menuchoice> and <menuchoice>Size</menuchoice>. OK - you are finished!

Posiziona la finestra dove vuoi che venga aperta, quindi fai un clic destro sulla barra del titolo, scegli Avanzate -> Impostazioni specifiche per finestra. Si aprirà una finestra di impostazioni con i parametri appropriati già impostati. Tutto quello che devi fare ora è selezionare la scheda Dimensioni e posizione e attivare le voci Posizione e Dimensioni. Ok, fatto!

Revision as of 12:35, 16 September 2010 (view source) Caig (talk \| contribs) (Created page with 'Posiziona la finestra dove vuoi che venga aperta, quindi fai un clic destro sulla barra del titolo, scegli <menuchoice>Avanzate > Impostazioni speciali delle finestre</menuchoice...')		Latest revision as of 17:50, 13 October 2012 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Posiziona la finestra dove vuoi che venga aperta, quindi fai un clic destro sulla barra del titolo, scegli <menuchoice>Avanzate > Impostazioni ~~speciali delle finestre~~</menuchoice>. Si aprirà una finestra di impostazioni con i parametri appropriati già impostati. Tutto quello che devi fare ora è selezionare la scheda <menuchoice>~~Geometria~~</menuchoice> e attivare le voci <menuchoice>Posizione</menuchoice> e <menuchoice>~~Dimensione~~</menuchoice>. OK, ~~hai finito~~!		Posiziona la finestra dove vuoi che venga aperta, quindi fai un clic destro sulla barra del titolo, scegli <menuchoice>Avanzate -> Impostazioni specifiche per finestra</menuchoice>. Si aprirà una finestra di impostazioni con i parametri appropriati già impostati. Tutto quello che devi fare ora è selezionare la scheda <menuchoice>Dimensioni e posizione</menuchoice> e attivare le voci <menuchoice>Posizione</menuchoice> e <menuchoice>Dimensioni</menuchoice>. Ok, fatto!