KDE Partition Manager/de: Difference between revisions

Revision as of 19:33, 20 October 2012

Other languages:

Verwalten Sie Festplatten, Partitionen und Dateisysteme auf Ihrem Computer.

Allgemeines

KDE Partition Manager ist ein Dienstprogramm zur Verwaltung der Datenträgergeräte, Partitionen und Dateisysteme auf Ihrem Computer.

Es ermöglicht Ihnen das einfache Erstellen neuer Partitionen, das Erstellen von Dateisystemen auf neue oder bestehende Partitionen, das Kopieren, Verschieben oder Löschen von Partitionen und ebenso das Ändern einer Partitionsgröße ohne Verlust der darauf gespeicherten Daten.

Benutzeroberfläche

Neben der Hauptansicht zum aktuell ausgewählten Gerät in einer grafischen und in einer Baumansicht verwendet KDE Partition Manager Qt "Dock Widgets" (oder "Panels") zum Anzeigen von Informationen und die Auswahl von eben solchen. Für einen Überblick siehe das Bildschirmfoto am oberen Rand dieser Seite.

Externe Abhängigkeiten

Um seine Arbeit effizient zu erledigen, verwendet KDE Partition Manager externe Dienstprogramme, um eine lange Liste von Dateisystemen zu unterstützen. Die benötigten Dienstprogramme für die Dateisysteme werden wahrscheinlich bereits auf Ihrem Computer installiert sein, wenn Sie eine der etablierten Linux-Distributionen verwenden.

The KDE Partition Manager handbook has all the details which external package is required for what.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Neben der Hauptansicht zum aktuell ausgewählten Gerät in einer grafischen und in einer Baumansicht verwendet '''KDE Partition Manager''' Qt "Dock Widgets" (oder "Panels") zum Anzeigen von Informationen und die Auswahl von eben solchen. Für einen Überblick siehe das Bildschirmfoto am oberen Rand dieser Seite.
-==External Dependencies==
+==Externe Abhängigkeiten==
-To get its job done efficiently '''KDE Partition Manager''' makes use of external tools to support a long list of file systems. You will probably have the required tools for the file systems on your computer installed already if you use a mainstream Linux distribution.
+Um seine Arbeit effizient zu erledigen, verwendet '''KDE Partition Manager''' externe Dienstprogramme, um eine lange Liste von Dateisystemen zu unterstützen. Die benötigten Dienstprogramme für die Dateisysteme werden wahrscheinlich bereits auf Ihrem Computer installiert sein, wenn Sie eine der etablierten Linux-Distributionen verwenden.
 The [http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html KDE Partition Manager handbook] has all the details which external package is required for what.