Translations:Kdenlive/5/ru: Difference between revisions

Revision as of 16:17, 30 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive)

* Multi-track format allows interleaving of video and sound
* Auto-save and undo support
* Audio files, in multi-track, can be cut to tight synchronisation with your video
* A wide range of effects and transitions are included and can be customized
* Wide range of supported codecs for both input and output: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC and more
* Can be seamlessly used with compositing editors such as [https://natrongithub.github.io/ natron] or blender. Natron is a GPLv2 compositing editor for special effects in a similar vein as after effects and is an excellent sister project for kdenlive.

Поддерживает широкий спектр веб-камер, фотоаппаратов и видеокамер
Может обрабатывать как AVI файлы с низким разрешением, так и видео высокой четкости с профессиональных камер.
Multi-трек (многодорожечный формат) позволяет многократное наложение и чередование видео и звука
Аудио файлы, в мульти-трек, можно обрезать до жесткой синхронизации с видео
Имеет широкий спектр эффектов и переходов
Могут быть использованы пользовательские эффекты и переходы
Можно выводить в широком диапазоне стандартных форматов
- DV (PAL or NTSC)
- Mpeg2 (PAL, NTSC and HDV) and AVCHD (HDV)
- High quality h264
Позволяет смешивание различных типов носителей, поддерживает широкий диапазон кодеков и форматов
- Mpeg2, mp4 and h264 video
- Mp2, mp3 and ac3 audio
- Lossless video (SNOW lossless codec, etc ...)
- Free video (Ogg vorbis, etc ...)
Поддерживается Full Undo , для комфортной работы
Экспорт в различные форматы, в том числе использование готовых наборов для сайтов сети Интернет , таких как Dailymotion, Vimeo и Youtube

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Поддерживает широкий спектр веб-камер, фотоаппаратов и видеокамер
 * Может обрабатывать как AVI файлы с низким разрешением, так  и видео высокой четкости с профессиональных  камер.
-* Multi-трек (многодорожечный) формат позволяет многократное наложение и чередование видео и звука
+* Multi-трек (многодорожечный формат) позволяет многократное наложение и чередование видео и звука
 * Аудио файлы, в мульти-трек, можно обрезать до жесткой синхронизации с видео
 * Имеет широкий спектр эффектов и переходов