Applications/Desktop/es: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Small correction)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/Desktop}}
<languages />  
<languages />  


= El escritorio Plasma de KDE =
= El escritorio Plasma de KDE =
 
<!--T:2-->
[[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] Este es la base del escritorio Plasma de KDE. Estas aplicaciones son programas comunes que normalmente se encuentran en todas las instalaciones de KDE y que proporcionan las funcionalidades básicas del núcleo del escritorio. Estos programas permiten operar, gestionar y controlar el escritorio y sus programas de manera flexible y cómoda.  
[[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.




== Las Aplicaciones ==
== Las Aplicaciones ==
 
<!--T:4-->
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 15: Line 14:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KWin|KWin]]'''
</imagemap>||'''[[KWin|KWin]]'''
:El gestor de ventanas de KDE, seguro, flexible y ahora con efectos 3D.
:The KDE platform's reliable and flexible window manager, now with 3D effects.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 22: Line 21:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Plasma|Plasma]]'''
</imagemap>||'''[[Plasma|Plasma]]'''
:La apariencia y el espacio de trabajo de KDE, formado por el escritorio y los paneles.
:The KDE desktop shell and workspace, providing both the desktop and the panel.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 29: Line 28:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Dolphin|Dolphin]]'''
</imagemap>||'''[[Dolphin|Dolphin]]'''
:Un gestor de archivos fácil de usar.
:An easy to use file manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 36: Line 35:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Konqueror|Konqueror]]'''
</imagemap>||'''[[Konqueror|Konqueror]]'''
:Un gestor de archivos, navegador web, y visor de archivos universal.
:A file manager, web browser and universal file viewer.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 43: Line 42:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[System Settings|System Settings]]'''
</imagemap>||'''[[System Settings|System Settings]]'''
:El nuevo centro de control de KDE.
:The new control center for KDE platforms.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 50: Line 49:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
:Un editor de texto sencillo.
:A simple text editor.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 57: Line 56:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kickoff|Kickoff]]'''
</imagemap>||'''[[Kickoff|Kickoff]]'''
:El lanzador de aplicaciones por defecto de KDE SC 4.
:Kickoff is the default application launcher in KDE SC 4.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 64: Line 63:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Lancelot|Lancelot]]'''
</imagemap>||'''[[Lancelot|Lancelot]]'''
:Un potente lanzador de aplicaciones para KDE SC 4 que también permite que los lanzadores se sitúen en los paneles.
:Lancelot is a powerful application launcher for KDE SC 4 which also allows launch menus to be placed on the panel.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 71: Line 70:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KRunner|KRunner]]'''
</imagemap>||'''[[KRunner|KRunner]]'''
:KRunner tiene la funcionalidad de un lanzador de aplicaciones como Katapult y además permite realizar búsquedas e incluso hacer algunos cálculos sencillos.
:KRunner includes the functionality of "power launchers" like Katapult as well as desktop search and even a calculator.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 78: Line 77:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Konsole|Konsole]]'''
</imagemap>||'''[[Konsole|Konsole]]'''
:Un emulador de terminal basado en pestañas que permite el uso de distintos sistemas o perfiles.
:A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
|}
|}


Line 85: Line 84:
Hay otras partes de KDE que trabajan "bajo el capó" para darte la mejor experiencia de escritorio. Puede que estés interesado en conocer algo sobre ellas.
Hay otras partes de KDE que trabajan "bajo el capó" para darte la mejor experiencia de escritorio. Puede que estés interesado en conocer algo sobre ellas.


* '''[[Glossary/es#Oxygen|Oxygen]]''' da a tu escritorio un aspecto refrescante e impresionante.
<!--T:7-->
* '''[[Glossary/es#Phonon|Phonon]]''' trae la magia del sonido y del vídeo a tu escritorio.
* '''[[Glossary#Oxygen|Oxygen]]''' gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
* '''[[Glossary/es#Solid|Solid]]''' hace que tu hardware simplemente funcione.
* '''[[Glossary#Phonon|Phonon]]''' brings the magic of sound and video into your desktop.
* '''[[Glossary/es#Nepomuk|Nepomuk]]''' otorga significado y orden a tus archivos.
* '''[[Glossary#Solid|Solid]]''' helps make your hardware just work.
* '''[[Glossary/es#Strigi|Strigi]]''' se asegura de que nunca vuelvas a perder un archivo.
* '''[[Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]''' attaches meaning and order to your files.
* '''[[Glossary#Strigi|Strigi]]''' makes sure you never misplace a file again.




<!--T:8-->
{|
{|
|'''Volver a [[Applications/es|Aplicaciones]]'''
|'''Back to [[Applications|Applications]]'''
|}
|}


[[Category:Aplicaciones _(es)]]
[[Category:Aplicaciones _(es)]]

Revision as of 16:54, 27 June 2010

Other languages:

El escritorio Plasma de KDE

This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.


Las Aplicaciones

 KWin
The KDE platform's reliable and flexible window manager, now with 3D effects.
 Plasma
The KDE desktop shell and workspace, providing both the desktop and the panel.
 Dolphin
An easy to use file manager.
 Konqueror
A file manager, web browser and universal file viewer.
 System Settings
The new control center for KDE platforms.
 KWrite
A simple text editor.
 Kickoff
Kickoff is the default application launcher in KDE SC 4.
 Lancelot
Lancelot is a powerful application launcher for KDE SC 4 which also allows launch menus to be placed on the panel.
 KRunner
KRunner includes the functionality of "power launchers" like Katapult as well as desktop search and even a calculator.
 Konsole
A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.

Los pilares de KDE

Hay otras partes de KDE que trabajan "bajo el capó" para darte la mejor experiencia de escritorio. Puede que estés interesado en conocer algo sobre ellas.

  • Oxygen gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
  • Phonon brings the magic of sound and video into your desktop.
  • Solid helps make your hardware just work.
  • Nepomuk attaches meaning and order to your files.
  • Strigi makes sure you never misplace a file again.


Back to Applications
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Applications/Desktop/es&oldid=28232"