Jump to content

Applications/System/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
← Older editNewer edit →
Yurchor (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted
63,436 edits
Created page with '{|style="width:75%" cellpadding="4" |<imagemap> Image:Kpackage.png|48px default KPackage desc none </imagemap>||'''KPackage''' :Інструмен...'
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/System}}
<languages />
<languages />  
 


= Адміністрування системи =
= Адміністрування системи =


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Welcome_to_KDE_UserBase/uk|Домівка]] >> [[Applications/uk|Програми]] >> [[Applications/System/uk|Адміністрування системи]]
[[Welcome_to_KDE_UserBase/uk|Домівка]] >> [[Applications/uk|Програми]] >> [[Applications/System/uk|Адміністрування системи]]
</span>


 
[[Image:Preferences-system.png|left|64px]] KDE lets you be the master of your own computer. Control how your desktop behaves instead of running around after its every whim. Monitor your system for problems. Setup your desktop just the way you like it. Enjoy the power brought to you by KDE.
[[Image:Preferences-system.png|left|64px]] У KDE ви будете справжнім повелителем свого комп’ютера. Керуйте власною стільницею, а не підкоряйтеся чиїмось незрозумілим забаганкам. Стежте за можливими проблемами у системі. Налаштуйте вашу стільницю так, я цього бажаєте саме ви. Насолоджуйтесь потужністю KDE.
 


__TOC__
__TOC__


== Спостереження за системою ==
== Спостереження за системою ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-log-viewer.png|48px
Image:Utilities-log-viewer.png|48px
default [[KSystemLog/uk|KSystemLog]]
default [[KSystemLog|KSystemLog]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSystemLog/uk|KSystemLog]]'''
</imagemap>||'''[[KSystemLog|KSystemLog]]'''
:Інструмент для перегляду системного журналу у KDE.
:A system log viewer for KDE workspaces.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Hwinfo.png|48px
Image:Hwinfo.png|48px
default [[KInfoCenter/uk|KInfoCenter]]
default [[KInfoCenter|KInfoCenter]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KInfoCenter/uk|KInfoCenter]]'''
</imagemap>||'''[[KInfoCenter|KInfoCenter]]'''
:Показує всі відомості щодо обладнання на вашому комп’ютері, передбачено можливість пошуку.
:Has all the information about your hardware, with searchable facilities.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
default [[KSysGuard/uk|KSysGuard]]
default [[KSysGuard|KSysGuard]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSysGuard/uk|KSysGuard]]'''
</imagemap>||'''[[KSysGuard|KSysGuard]]'''
:Дуже гнучка у налаштуваннях програма для спостереження за параметрами системи.
:A highly configurable tabbed system monitor application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
default [[SystemActivity/uk|Системні процеси]]
default [[SystemActivity|SystemActivity]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[SystemActivity/uk|Системні процеси]]'''
</imagemap>||'''[[SystemActivity|SystemActivity]]'''
:Перегляд та керування завданнями, що виконуються системою.  
:See and control your processes.
|}
|}


== Налаштування системи ==
== Налаштування системи ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Line 53: Line 49:
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPackage|KPackage]]'''
</imagemap>||'''[[KPackage|KPackage]]'''
:Інструмент керування пакунками для встановлення або вилучення програм. Поточна версія використовує систему Smart Package Manager.
:A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Applications-other.png|48px
Image:Applications-other.png|48px
default [[KPackageKit/uk|KPackageKit|]]
default [[KPackageKit|KPackageKit]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPackageKit/uk|KPackageKit]]'''
</imagemap>||'''[[KPackageKit|KPackageKit]]'''
:Інструмент керування пакунками для встановлення та вилучення програм. |
:A package manager for installing or removing applications.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Ksysv.png|48px
Image:Ksysv.png|48px
default [[KSysV/uk|KSysV]]
default [[KSysV|KSysV]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSysV/uk|KSysV]]'''
</imagemap>||'''[[KSysV|KSysV]]'''
:Інструмент для редагування налаштувань init у стилі SysV за допомогою перетягування елементів зі скиданням.
:A tool for editing your SysV-style init configuration using drag and drop.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:System-users.png|48px
Image:System-users.png|48px
default [[KUser/uk|KUser]]
default [[KUser|KUser]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KUser/uk|KUser]]'''
</imagemap>||'''[[KUser|KUser]]'''
:Інструмент керування обліковими записами користувачів і груп.
:User and group account manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Printer.png|48px
Image:Printer.png|48px
default [[Printer Config/uk|Налаштування принтера]]
default [[Printer Config|Printer Config]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Printer Config/uk|Налаштування принтера]]'''
</imagemap>||'''[[Printer Config|Printer Config]]'''
:Графічний інтерфейс користувача KDE до програми system-config-printer.
:A GUI for the system-config-printer application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system.png|48px
Image:Preferences-system.png|48px
default [[KCron/uk|KCron]]
default [[KCron|KCron]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KCron/uk|KCron]]'''
</imagemap>||'''[[KCron|KCron]]'''
:Програма для планування запуску програм у фоновому режимі за допомогою cron.
:An application for scheduling programs to run in the background using cron.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kiosktool.png|48px
Image:Kiosktool.png|48px
default [[Kiosktool]]
default [[Kiosktool|Kiosktool]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kiosktool]]'''
</imagemap>||'''[[Kiosktool|Kiosktool]]'''
:Інструмент для керування загальносистемними обмеженнями KDE і типовими параметрами.
:A tool for managing system-wide KDE workspace restrictions and default settings.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system.png|48px
Image:Preferences-system.png|48px
default [[System Settings/uk|System Settings]]
default [[System Settings|System Settings]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[System Settings/uk|Системні параметри]]'''
</imagemap>||'''[[System Settings|System Settings]]'''
:Новий центр керування KDE.
:The new control center for KDE software and workspaces
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
default [[Guidance Power Manager|Керування живленням]]
default [[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager|Керування живленням]]'''
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]'''
:Інструмент керування живленням системи у KDE, передбачено підтримку зміни яскравості зображення, дії у відповідь на закриття ноутбука тощо.
:A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.
|}
|}


== Системні інструменти ==
== Системні інструменти ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kdat.png|48px
Image:Kdat.png|48px
default [[KDat]]
default [[KDat|KDat]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDat]]'''
</imagemap>||'''[[KDat|KDat]]'''
:Інструмент архівування на стрічковому накопичувачі у форматі tar.
:A tape archiving tool using the tar format.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-terminal.png|48px
Image:Utilities-terminal.png|48px
default [[Konsole/uk|Konsole]]
default [[Konsole|Konsole]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Konsole/uk|Konsole]]'''
</imagemap>||'''[[Konsole|Konsole]]'''
:Емулятор термінала з вікном, у якому можна створювати вкладки. У цій програмі ви можете використовувати декілька командних оболонок або профілів.
:A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Yakuake.png|48px
Image:Yakuake.png|48px
default [[Yakuake/uk|Yakuake]]
default [[Yakuake|Yakuake]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Yakuake/uk|Yakuake]]'''
</imagemap>||'''[[Yakuake|Yakuake]]'''
:Емулятор термінала — спадне вікно, заснований на технології Konsole KDE.
:A drop-down terminal emulator based on KDE's Konsole technology.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:System-file-manager.png|48px
Image:System-file-manager.png|48px
default [[Dolphin/uk|Dolphin]]
default [[Dolphin|Dolphin]]
desc none
</imagemap>||'''[[Dolphin|Dolphin]]'''
:An easy to use file manager.
|-
|<imagemap>
Image:Krusader-icon.svg|48px
default [[Krusader|Krusader]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Dolphin/uk|Dolphin]]'''
</imagemap>||'''[[Krusader|Krusader]]'''
:Простий у користуванні інструмент керування файлами.
:An advanced twin panel (commander style) file manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Konqueror.png|48px
Image:Konqueror.png|48px
default [[Konqueror/uk|Konqueror]]
default [[Konqueror|Konqueror]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Konqueror/uk|Konqueror]]'''
</imagemap>||'''[[Konqueror|Konqueror]]'''
:Інструмент керування файлами, переглядач інтернету, універсальний переглядач файлів, взагалі, програма з широкими можливостями!
:A file manager, web browser, universal file viewer, and more!
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kate.png|48px
Image:Kate.png|48px
default [[Kate/uk|Kate]]
default [[Kate|Kate]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kate/uk|Kate]]'''
</imagemap>||'''[[Kate|Kate]]'''
:Текстовий редактор з багатьма можливостями, зокрема можливістю підсвічування синтаксичних конструкцій у текстових файлах.
:An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Partitionmanager.png|48px
Image:Partitionmanager.png|48px
default [[KDE Partition Manager/uk|Керування розділами KDE]]
default [[KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDE Partition Manager/uk|Керування розділами KDE]]'''
</imagemap>||'''[[KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]'''
:Інструмент для керування вашими дисками, розділами дисків та файловими системами.
:A utility to manage your disks, partitions and file systems.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kwrite.png|48px
Image:Kwrite.png|48px
default [[KWrite/uk|KWrite]]
default [[KWrite|KWrite]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KWrite/uk|KWrite]]'''
</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
:Простий текстовий редактор.
:A simple text editor.
|}
|}


[[Category:Програми_(uk)]]
[[Category:Програми_(uk)]]

Revision as of 19:10, 27 June 2010

Other languages:

Адміністрування системи

Домівка >> Програми >> Адміністрування системи

KDE lets you be the master of your own computer. Control how your desktop behaves instead of running around after its every whim. Monitor your system for problems. Setup your desktop just the way you like it. Enjoy the power brought to you by KDE.

Спостереження за системою

 KSystemLog
A system log viewer for KDE workspaces.
 KInfoCenter
Has all the information about your hardware, with searchable facilities.
 KSysGuard
A highly configurable tabbed system monitor application.
 SystemActivity
See and control your processes.

Налаштування системи

 KPackage
A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system.
 KPackageKit
A package manager for installing or removing applications.
 KSysV
A tool for editing your SysV-style init configuration using drag and drop.
 KUser
User and group account manager.
 Printer Config
A GUI for the system-config-printer application.
 KCron
An application for scheduling programs to run in the background using cron.
 Kiosktool
A tool for managing system-wide KDE workspace restrictions and default settings.
 System Settings
The new control center for KDE software and workspaces
 Guidance Power Manager
A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.

Системні інструменти

 KDat
A tape archiving tool using the tar format.
 Konsole
A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
 Yakuake
A drop-down terminal emulator based on KDE's Konsole technology.
 Dolphin
An easy to use file manager.
 Krusader
An advanced twin panel (commander style) file manager.
 Konqueror
A file manager, web browser, universal file viewer, and more!
 Kate
An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
 KDE Partition Manager
A utility to manage your disks, partitions and file systems.
 KWrite
A simple text editor.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Applications/System/uk&oldid=28740"