Translations:Showfoto/Brightness/23/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 19:21, 30 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

The photo and histogram on the left are those of the original image. In the right hand, the three photos show the result of increasing brightness, contrast, and gamma respectively.
As you can see, when using the brightness control, it moves the whole histogram to the right. Shadows will disappear and become light grays. The result isn't very pleasing, as it is less contrasty. This could be fixed by adjusting contrast.
In the <menuchoice>Contrast</menuchoice> output, you can see that the histogram has been expanded. This means that each color has been separated further from each other, and thus increase color difference (contrast). The output is much more pleasing than the original image in this case. The image is no more flat, it's much more contrasty, and shadows are clear dark contrasted.

La fotografia i l'histograma de l'esquerra són els de la imatge original. A mà dreta, les tres fotografies mostren el resultat de brillantor, contrast i gamma incrementats respectivament. Com podeu veure, quan s'utilitza el control de brillantor, es mou tot l'histograma cap a la dreta. Les ombres desapareixen i les llums es tornen grises. El resultat no és molt agradable, ja que té menys contrastat. Això es podria solucionar ajustant el contrast. A la sortida del Contrast, podeu veure que l'histograma s'ha ampliat. Això significa que cada color s'ha separat encara més l'un de l'altre, i per tant augmenta la diferència de color (contrast). La sortida és molt més agradable que la imatge original en aquest cas. La imatge no és més plana, té molt més contrast i les ombres són d'un fosc clar contrastat.