Translations:Plasma/82/fr: Difference between revisions

Revision as of 12:08, 10 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

To see the widgets that are installed on your system and ready to use open the Plasma Widget Explorer by either
* opening the Desktop Toolbox in the upper right corner of the screen and selecting <menuchoice>Add Widgets</menuchoice>,
* opening the Panel Toolbox furthest to the right in the Panel and selecting <menuchoice>Add Widgets</menuchoice>, or
* right clicking on the Desktop and choosing <menuchoice>Add Widgets</menuchoice> from the context menu.

Pour voir les composants graphiques qui sont installés sur votre système et prêts à l’emploi, ouvrez l'explorateur de composants graphiques d’une des façons suivantes :

en ouvrant la boîte à outils du bureau dans le coin supérieur droit de l'écran et en sélectionnant Ajouter des composants graphiques…,
en ouvrant la boîte à outils du panneau tout au bout du panneau et en sélectionnant Ajouter des composant graphiques…, ou

* en effectuant un clic droit sur le bureau et en choisissant Ajouter des composants graphiques… dans le menu contextuel.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Pour voir les composants graphiques qui sont installés sur votre système et prêts à utiliser ouvrez l'explorateur de composants graphiques par une des façons suivantes :
+Pour voir les composants graphiques qui sont installés sur votre système et prêts à l’emploi, ouvrez l'explorateur de composants graphiques d’une des façons suivantes :
-* en ouvrant la boîte à outils du bureau dans le coin supérieur droit de l'écran et en sélectionnant <menuchoice>Ajouter des plasmoïdes…</menuchoice>,
+* en ouvrant la boîte à outils du bureau dans le coin supérieur droit de l'écran et en sélectionnant <menuchoice>Ajouter des composants graphiques…</menuchoice>,
-* en ouvrant la boîte à outils du panneau tout au bout du panneau et en sélectionnant <menuchoice>Ajouter des plasmoïdes…</menuchoice>, ou
+* en ouvrant la boîte à outils du panneau tout au bout du panneau et en sélectionnant <menuchoice>Ajouter des composant graphiques…</menuchoice>, ou
-  * en effectuant un clic droit sur le bureau et en choisissant <menuchoice>Ajouter des plasmoïdes…</menuchoice> dans le menu contextuel.
+  * en effectuant un clic droit sur le bureau et en choisissant <menuchoice>Ajouter des composants graphiques…</menuchoice> dans le menu contextuel.