Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Capturing/8/ru: Difference between revisions

Revision as of 16:01, 11 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Capturing)

This captures video from sources connected via a firewire (also known as - IEEE 1394 High Speed Serial Bus) card and cable. This functionality uses the [http://linux.die.net/man/1/dvgrab dvgrab] program and the settings for this can be customized by clicking the spanner icon or choosing <menuchoice>Settings>Configure Kdenlive</menuchoice>. See [[Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Configure_Firewire_Capture|Configure Firewire Capture]].

Это захватывает видео с источников, подключенных через карту и кабель FireWire (также известный как - IEEE 1394 Высокоскоростной Последовательный Порт) . Эта функция использует dvgrab программу и параметры которой могут быть настроены, нажатием на значок гаечного ключа или выбором Settings>Configure Kdenlive См. Configure Firewire Capture

Revision as of 15:59, 11 February 2013 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 16:01, 11 February 2013 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Это захватывает видео с источников, подключенных через карту и кабель FireWire (также известный как - IEEE 1394 Высокоскоростной Последовательный Порт) .		Это захватывает видео с источников, подключенных через карту и кабель FireWire (также известный как - IEEE 1394 Высокоскоростной Последовательный Порт) .
	Эта функция использует [http://linux.die.net/man/1/dvgrab dvgrab] программу и параметры ~~для этого~~ могут быть настроены, нажатием на значок гаечного ключа или ~~выбрав~~ <menuchoice>Settings>Configure Kdenlive</menuchoice> См. [[Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Configure_Firewire_Capture\|Configure Firewire Capture]]		Эта функция использует [http://linux.die.net/man/1/dvgrab dvgrab] программу и параметры которой могут быть настроены, нажатием на значок гаечного ключа или выбором <menuchoice>Settings>Configure Kdenlive</menuchoice> См. [[Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Configure_Firewire_Capture\|Configure Firewire Capture]]