Translations:Desktop Effects Performance/36/ca: Difference between revisions

Revision as of 02:27, 12 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Desktop Effects Performance)

Which graphics system is used depends on the distribution defaults. For the Compositor raster is recommended especially if the NVIDIA driver is used. KWin will always select the best graphics system for your chosen compositor. The following general combinations can be recommended:

Quin sistema de gràfics s'utilitza depèn dels valors predeterminats per la distribució. Per al compositor es recomana de trama especialment si s'utilitza el controlador de NVIDIA. KWin sempre seleccionarà el millor sistema de gràfics per al compositor escollit. Les combinacions generals que es poden recomanar:

OpenGL amb trama
XRender amb nadiu
Sense composició:
- Nadiu en el cas de connexions remotes (es recomanen decoracions de finestra: Portàtil)
- Trama si s'usa decoració de la finestra de luxe (incloent Oxygen i Plastik en 4.10 o posterior)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Quin sistema de gràfics s'utilitza depèn dels valors predeterminats per la distribució. Per al compositor es recomana de trama especialment si s'utilitza el controlador de NVIDIA.
+Quin sistema de gràfics s'utilitza depèn dels valors predeterminats per la distribució. Per al compositor es recomana de trama especialment si s'utilitza el controlador de NVIDIA. KWin sempre seleccionarà el millor sistema de gràfics per al compositor escollit. Les combinacions generals que es poden recomanar:
+* OpenGL amb trama
+* XRender amb nadiu
+* Sense composició:
+** Nadiu en el cas de connexions remotes (es recomanen decoracions de finestra: Portàtil)
+** Trama si s'usa decoració de la finestra de luxe (incloent Oxygen i Plastik en 4.10 o posterior)