Translations:Nepomuk/40/ca: Difference between revisions

Revision as of 15:10, 15 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

: File indexing can be disabled by adding the users' home folder to the <menuchoice>System Settings -> Desktop Search -> Do not search in these locations list</menuchoice>. The other functionality is part of the applications that use it and thus can't be disabled without crippling these applications. For example, to not have any search in KMail you'll have to simply remove KMail...

La majoria de les vegades, la forma més senzilla és deshabilitar la indexació de fitxers, el qual sol ser, entre els components del Nepomuk, el més pesat en la utilització de recursos (tot i que s'han inclòs moltes optimitzacions en la versió 4.7 que redueixen aquesta càrrega). Això es fa desmarcant l'opció Habilita l'indexador de fitxers d'escriptori Strigi en la secció Cerca a l'escriptori de l'Arranjament del sistema. En cas que vulgueu deshabilitar totes les característiques semàntiques, desmarqueu l'opció Activa l'escriptori semàntic del Nepomuk. Tingueu en compte que això també desactivarà la cerca en el gestor de fiters Dolphin.

Revision as of 13:10, 20 January 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 15:10, 15 February 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	R. La majoria de les vegades, la forma més senzilla és deshabilitar la indexació de fitxers, el qual sol ser, entre els components del Nepomuk, el més pesat en la utilització de recursos (tot i que s'han inclòs moltes optimitzacions en la versió 4.7 que redueixen aquesta càrrega). Això es fa desmarcant l'opció <menuchoice>Habilita l'indexador de fitxers d'escriptori Strigi</menuchoice> en la secció [[Special:myLanguage/System_Settings/Search_Desktop\|Cerca a l'escriptori]] de l'[[Special:myLanguage/System Settings\|Arranjament del sistema]]. En cas que vulgueu deshabilitar totes les característiques semàntiques, desmarqueu l'opció <menuchoice>Activa l'escriptori semàntic del Nepomuk</menuchoice>. Tingueu en compte que això també desactivarà la cerca en el gestor de fiters [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]].		:La majoria de les vegades, la forma més senzilla és deshabilitar la indexació de fitxers, el qual sol ser, entre els components del Nepomuk, el més pesat en la utilització de recursos (tot i que s'han inclòs moltes optimitzacions en la versió 4.7 que redueixen aquesta càrrega). Això es fa desmarcant l'opció <menuchoice>Habilita l'indexador de fitxers d'escriptori Strigi</menuchoice> en la secció [[Special:myLanguage/System_Settings/Search_Desktop\|Cerca a l'escriptori]] de l'[[Special:myLanguage/System Settings\|Arranjament del sistema]]. En cas que vulgueu deshabilitar totes les característiques semàntiques, desmarqueu l'opció <menuchoice>Activa l'escriptori semàntic del Nepomuk</menuchoice>. Tingueu en compte que això també desactivarà la cerca en el gestor de fiters [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]].