Translations:KTimeTracker/13/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:33, 17 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KTimeTracker)

* Pause detection:
**When going for lunch, it may happen that you forget to stop timetracking before. No problem: the idle time detector in '''KTimeTracker''' will pop up after a configurable amount of time giving you the possibility to revert (as if you said, "I was '''not''' working during this time.") or continue timing (as if you said "I was working during this time.").

registrering af pauser

Når du går til frokost kan det ske, at du glemmer at stoppe tidsregistreringen. Det er ikke noget problem, for efter der ikke er sket noget i et indstilleligt tidsrum vil KTimeTracker dukke op og give dig muligheden for at "gå tilbage" (som om du sagde: "Jeg arbejdede ikke i dette tidsrum.") eller fortsætte (som om du sagde: "Jeg arbejdede i dette tidsrum.").

Revision as of 15:17, 25 October 2010 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)		Latest revision as of 09:33, 17 February 2013 (view source) Claus chr (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	* registrering af pauser		* registrering af pauser
	Når du går til frokost kan det ske, at du glemmer at stoppe tidsregistreringen. Det er ikke noget problem, for efter et indstilleligt tidsrum ~~registrerer~~ '''KTimeTracker'''~~, at der ikke foregår noget~~ og ~~dukker op på skærmen med mulighed~~ for at fortsætte ~~timingen~~.		Når du går til frokost kan det ske, at du glemmer at stoppe tidsregistreringen. Det er ikke noget problem, for efter der ikke er sket noget i et indstilleligt tidsrum vil '''KTimeTracker''' dukke op og give dig muligheden for at "gå tilbage" (som om du sagde: "Jeg arbejdede '''ikke''' i dette tidsrum.") eller fortsætte (som om du sagde: "Jeg arbejdede i dette tidsrum.").