Archive:Kdenlive/Manual/File Menu/DVD Wizard/ru: Difference between revisions

Revision as of 13:52, 25 February 2013

Other languages:

English
русский
українська

Мастер создания DVD

Эта функция позволяет делать авторинг DVD с простым меню.

Экран 1 Мастера DVD

Выберите файл , который вы создали после визуализации, используя профиль сборки DVD .

Экран 2 Мастера DVD

Сначала нажмите на 00:00:00 в центре, чтобы выбрать файл для воспроизведения. Затем начните проигрывать файл в окне предпросмотра и добавьте главы в точке, указываемой курсором, нажимая кнопку Добавить Главу (Add Chapter).

Экран 3 Мастера DVD

Первые две кнопки сбоку позволяют добавлять и удалять кнопки меню. Вы определяете, что кнопка делает, используя выпадающий список Цель (Target) . (Но см. так же Ошбки Мастера DVD )

Экран 4 Мастера DVD

Нажмите кнопку Создать ISO образ (Create ISO Image) показанную на этом экране, для создания вашего DVD. Нажимайте Прервать (Finish) только после нажатия кнопки Создать ISO образ (Create ISO Image). Нажатие Прервать (Finish) закрывает DVD мастера спрашивая вас, чтобы закончить работу.

Результат успешного создания DVD

Ошибки Мастера DVD

Кажется есть ошибка в Мастере DVD (0.9.2 версия Kdenlive) когда кнопки меню, закрашиваются цветом полностью, вместо отображения видимого текста. Ниже приведен снимок экрана созданного DVD с настройками кнопок приведенными выше.

Это вопрос 1545 в Kdenlive багтрекере.

Примечание переводчика. Я для авторинга DVD использую   DVD Styler

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == Мастер создания DVD  ==
+</span>
 Эта функция позволяет делать авторинг DVD с простым меню.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Экран 1 Мастера DVD  ===
+</span>
 Выберите файл , который вы создали после визуализации, используя  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#DVD_Rendering|профиль сборки DVD ]].
@@ Line 11: / Line 15: @@
 [[File:Kdenlive_DVD_wizard1.png]]
-=== Экран  2  Мастера DVD   ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Экран  2  Мастера DVD   ===
+</span>
 Сначала нажмите на '''00:00:00''' в центре, чтобы выбрать файл для воспроизведения. Затем начните  проигрывать файл в окне предпросмотра и добавьте главы в точке, указываемой курсором, нажимая кнопку  <menuchoice>Добавить Главу (Add Chapter)</menuchoice>.
@@ Line 17: / Line 23: @@
 [[File:Kdenlive_DVD_wizard2.png]]
-=== Экран 3 Мастера DVD   ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Экран 3 Мастера DVD   ===
+</span>
 Первые две кнопки сбоку позволяют добавлять и удалять кнопки меню. Вы определяете, что кнопка делает, используя выпадающий список '''Цель (Target)''' . (Но см. так же [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File_Menu/DVD_Wizard#DVD_Wizard_Bug|Ошбки Мастера DVD ]])
@@ Line 23: / Line 31: @@
 [[File:Kdenlive_DVD_wizard3.png]]
-=== Экран 4 Мастера DVD   ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Экран 4 Мастера DVD   ===
+</span>
 Нажмите кнопку <menuchoice>Создать ISO образ (Create ISO Image)</menuchoice>  показанную на этом экране, для создания вашего DVD. Нажимайте  <menuchoice>Прервать (Finish)</menuchoice> только после нажатия  кнопки <menuchoice>Создать ISO образ (Create ISO Image)</menuchoice>. Нажатие <menuchoice>Прервать (Finish)</menuchoice> закрывает DVD мастера спрашивая вас, чтобы закончить работу.
@@ Line 33: / Line 43: @@
 [[File:Kdenlive_DVD_wizard5.png]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Ошибки Мастера DVD ===
+</span>
 Кажется есть ошибка в Мастере DVD  (0.9.2 версия '''Kdenlive''') когда кнопки меню, закрашиваются цветом полностью, вместо отображения видимого текста. Ниже приведен снимок экрана созданного DVD с настройками кнопок приведенными выше.