Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/5/ru: Difference between revisions

Revision as of 16:31, 18 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Timeline)

2 - '''Timeline ruler'''. This shows the time in frames or in hh:mm:ss notation. The area highlighted in green is called the selection zone, and is useful if you want to render only a part of your project. Left-clicking in the timeline ruler will move the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline#Timeline_Cursor.2FPosition_Caret|timeline cursor]] and seek to that position. The Timeline ruler context menu allows you to manage [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|Guides]].

2 - "'линейка монтажного стола"'. На этой линейке будет показано позицию в кадрах и по таймкоду (hh:mm:ss). Обозначенный зеленым цветом область называют зоной обозначения. С помощью такой зоны можно приказать программе обработать лишь часть проекта. С помощью щелчка левой кнопкой мыши на линейке монтажного стола можно перевести курсор в соответствующую позицию. С помощью контекстного меню линейки монтажного стола вы можете управлять направляющими.

Revision as of 13:21, 12 November 2012 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 16:31, 18 March 2013 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	* 2 - '~~''Шкала Линии времени''~~'. ~~Отображает длительность,~~ в кадрах ~~или в формате временного кода~~ (~~таймкода) '''чч~~:мм:~~сс:кадр'''~~. ~~Область выделенная~~ зеленым цветом~~, называется Рабочей областью или "~~зоной ~~выбора" и полезна, если вы хотите собрать (визуализировать) только~~ часть проекта. ~~Щелчок~~ левой кнопкой мыши на ~~Шкале Линии времени, установит~~ [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline#Timeline_Cursor.2FPosition_Carat\| ~~Линию редактирования~~]] ~~'' '' (timeline курсор)~~ в ~~указанную~~ позицию. Из контекстного меню ~~Шкалы Линии времени~~ вы можете управлять [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides\|~~Направляющими~~]].		* 2 - "'линейка монтажного стола"'. На этой линейке будет показано позицию в кадрах и по таймкоду (hh:mm:ss). Обозначенный зеленым цветом область называют зоной обозначения. С помощью такой зоны можно приказать программе обработать лишь часть проекта. С помощью щелчка левой кнопкой мыши на линейке монтажного стола можно перевести [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline#Timeline_Cursor.2FPosition_Carat\|курсор]] в соответствующую позицию. С помощью контекстного меню линейки монтажного стола вы можете управлять [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides\|направляющими]].