Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/2/ru: Difference between revisions

Revision as of 08:51, 19 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Kdenlive directory structure]]
The first step is creating a new (empty) folder for our new project. I will call it <tt>quickstart-tutorial/</tt> in this tutorial. Then get some sample video clips, or download them from here:[[file:kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip]] (7 MB)<ref>If you prefer Theora (which you probably don’t since Ogg Video usually causes problems), you can alternatively download [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref>, and extract them to e.g. a <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> subfolder inside the project folder.

Сначала следует создать новую (пустую) папку для нашего нового проекта. Назовем эту папку quickstart-tutorial/. Далее, нам нужны будут несколько образцов видеоклипов. Если у вас таких нет, вы можете воспользоваться нашими образцами: kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 (7 МБ)^[1], которые следует извлечь, например, в каталог quickstart-tutorial/Videos/ в папке проекта.

↑ Если вы предпочитаете формат Theora (вам не стоит этого делать, поскольку использование видео Ogg обычно приводит к проблемам), вы можете воспользоваться другим архивом kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2.

[1] Если вы предпочитаете формат Theora (вам не стоит этого делать, поскольку использование видео Ogg обычно приводит к проблемам), вы можете воспользоваться другим архивом kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2.

[1]

Revision as of 09:57, 25 October 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 08:51, 19 March 2013 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png\|thumb\|left\|200px\|Kdenlive ~~Структура папок~~]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png\|thumb\|left\|200px\|Иерархия каталогов Kdenlive]]
	~~Первым шагом является создание новой~~ (~~пустой~~) ~~папки~~ для нашего нового проекта. ~~В этом уроке я назову её~~ <tt>quickstart-tutorial/</tt> . ~~Возьмите~~ несколько ~~клипов или скачайте их отсюда~~: [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 ~~Kdenlive~~-~~учебное~~-~~видео~~-2011-avi.tar.bz2] (7 MB)<ref> Если вы предпочитаете Theora (~~which you probably don’t since~~ Ogg ~~Video usually causes problems~~), вы можете ~~альтернативно скачать~~ [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 ~~Kdenlive~~-~~учебное~~-~~видео~~-2011-ogv.tar.bz2].</ref>, ~~и извлеките их~~, например в ~~подпапку~~ <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> ~~внутри папки~~ проекта.		Сначала следует создать новую (пустую) папку для нашего нового проекта. Назовем эту папку <tt>quickstart-tutorial/</tt>. Далее, нам нужны будут несколько образцов видеоклипов. Если у вас таких нет, вы можете воспользоваться нашими образцами: [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2] (7 МБ)<ref>Если вы предпочитаете формат Theora (вам не стоит этого делать, поскольку использование видео Ogg обычно приводит к проблемам), вы можете воспользоваться другим архивом [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref>, которые следует извлечь, например, в каталог <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> в папке проекта.