Translations:KMail/3/tr: Difference between revisions

Revision as of 18:21, 16 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail)

* Supports the standard mail protocols IMAP, POP3 and [http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5321.txt SMTP].
* Supports authentication via NTLM (Microsoft Windows) and GSSAPI (Kerberos).
* Supports plain text and secure logins, using SSL and TLS.
* Integration of international character sets.
* Spell-checking (as-you-type and on demand).
* Native support for inline OpenPGP, [[Special:myLanguage/KMail/gpg|PGP/MIME]], and S/MIME.
* Reading and writing of HTML mail.
* Ability to display plain text only from an HTML mail.
* Allows you to receive and accept invitations.
* Integration with popular spam checkers, e.g. SpamAssassin, Bogofilter, etc.
* An optional spam probability meter can be displayed.
* Powerful search and filter abilities.
* [[Special:myLanguage/KMail/Import Options|Import Options]] for many other clients/formats.
* Searching in IMAP folders is fully supported.
* Highly integrated with other Kontact components.
* Encrypted password saving in [[Special:myLanguage/KDE Wallet Manager|KWallet]].
* Several [[Special:myLanguage/KMail/Backup Options|Backup Options]].

Standart e-posta protokolleri IMAP, POP3 ve SMTP desteği
NTLM (Microsoft Windows) ve GSSAPI (Kerberos) yoluyla kimlik doğrulaması desteği
SSL ve TLS kullanarak salt metin ve güvenli oturum açma desteği
Uluslararası karakter kümeleriyle tümleşik
Yazım denetimi (yazarken ve isteğe göre)
OpenPGP için yerel destek, PGP/MIME, ve S/MIME
HTML kodlu e-posta yazma ve okuma
Yalnızca HTML e-postadan dahi salt metini görüntüleyebilme özelliği
Davetiye alma ve kabul etme özelliği
SpamAssassin ve Bogofilter gibi bilinen spam (gereksiz e-posta) denetleyicileriyle bütünleştirilebilme özelliği
Tercihe bağlı, gereksiz e-posta tehlikesini görüntüleyebilme özelliği
Etkili arama ve filtreleme özelliği
Birçok e-posta istemcisinden posta aktarabilme özelliği
IMAP klasörlerinde arama desteği
Diğer Kişisel Bilgi bileşenleriyle tamamen uyumlu
KWallet'ta şifrelenmiş parola kaydetme

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Standart mail protokolleri IMAP, POP3 ve [http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5321.txt SMTP] desteği
+* Standart e-posta protokolleri IMAP, POP3 ve [http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5321.txt SMTP] desteği
 * NTLM (Microsoft Windows) ve GSSAPI (Kerberos) yoluyla kimlik doğrulaması desteği
 * SSL ve TLS kullanarak salt metin ve güvenli oturum açma desteği
@@ Line 5: / Line 5: @@
 * Yazım denetimi (yazarken ve isteğe göre)
 * OpenPGP için yerel destek, [[Special:myLanguage/KMail/gpg|PGP/MIME]], ve S/MIME
-* HTML kodlu mail yazma ve okuma
+* HTML kodlu e-posta yazma ve okuma
-* Yalnızca HTML mailden bile salt metini görüntüleyebilme özelliği
+* Yalnızca HTML e-postadan dahi salt metini görüntüleyebilme özelliği
 * Davetiye alma ve kabul etme özelliği
-* SpamAssassin ve Bogofilter gibi bilinen spam denetleyicileriyle bütünleştirilebilme özelliği
+* SpamAssassin ve Bogofilter gibi bilinen spam (gereksiz e-posta) denetleyicileriyle bütünleştirilebilme özelliği
-* Tercihe bağlı, spam tehlikesini görüntüleyebilme özelliği
+* Tercihe bağlı, gereksiz e-posta tehlikesini görüntüleyebilme özelliği
 * Etkili arama ve filtreleme özelliği
-* Birçok mail istemcisinden posta aktarabilme özelliği
+* Birçok e-posta istemcisinden posta aktarabilme özelliği
 * IMAP klasörlerinde arama desteği
 * Diğer Kişisel Bilgi bileşenleriyle tamamen uyumlu
 * [[Special:myLanguage/KDE Wallet Manager|KWallet]]'ta şifrelenmiş parola kaydetme