Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/42/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 10:46, 24 April 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

# <keycap>Right-click</keycap> on the item in the playlist and choose the option <menuchoice>Remove from playlist</menuchoice>.
# Drag the item to be deleted over the '''Context''' pane to activate ''PUD''. Several options will appear over the '''Context''' pane. Drag the item to the area marked <menuchoice>Delete from playlist</menuchoice>. See the image below that shows a track being dragged onto the <menuchoice>Remove</menuchoice> option in ''PUD''.
# Selecting the track or tracks and use your <keycap>Delete</keycap> key. Multiple tracks can be selected using <keycap>Shift</keycap> or <keycap>Ctrl</keycap>.

Prema o elemento da lista de reprodución co botón dereito do rato e escolla a opción Eliminar da lista.
Arrastre o elemento a eliminar sobre o panel de Contexto para activar o arrastrar e soltar. Aparecerán diversas opcións. Arrastre o elemento a zona co texto Eliminar da lista. Na seguinte imaxe pode verse como se arrastra un tema á opción Eliminar de arrastrar e soltar.
Seleccione o tema ou temas e prema a tecla de suprimir, Supr. Pódense seleccionar varios temas mediante as teclas Maiús ou Ctrl.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 # Prema o elemento da lista de reprodución co <keycap>botón dereito do rato</keycap> e escolla a opción <menuchoice>Eliminar da lista</menuchoice>.
-# Arrastre o elemento a eliminar sobre o ''panel de contexto'' para activar o ''arrastrar e soltar''. Aparecerán diversas opcións. Arrastre o elemento a zona co texto <menuchoice>Eliminar da lista</menuchoice>. Na seguinte imaxe pode verse como se arrastra un tema á opción <menuchoice>Eliminar</menuchoice> de ''arrastrar e soltar''.
+# Arrastre o elemento a eliminar sobre o panel de '''Contexto''' para activar o ''arrastrar e soltar''. Aparecerán diversas opcións. Arrastre o elemento a zona co texto <menuchoice>Eliminar da lista</menuchoice>. Na seguinte imaxe pode verse como se arrastra un tema á opción <menuchoice>Eliminar</menuchoice> de ''arrastrar e soltar''.
 # Seleccione o tema ou temas e prema a tecla de suprimir, <keycap>Supr</keycap>. Pódense seleccionar varios temas mediante as teclas <keycap>Maiús</keycap> ou <keycap>Ctrl</keycap>.