Translations:Desktop Effects Performance/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:27, 1 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Desktop Effects Performance)

The performance of Desktop Effects in the KDE Plasma Workspaces is mostly determined by the interaction of the graphics hardware (GPU), it's driver and the ''Compositor'' ([[Special:myLanguage/KWin|Kwin]]). The Compositor tries to choose the best available settings for your GPU by querying the driver for what the hardware supports. Sometimes helping '''KWin''' on what the hardware really supports can improve the performance.

Le prestazioni degli effetti del desktop nell'ambiente di lavoro KDE Plasma sono determinate principalmente dall'interazione tra l'hardware grafico (la GPU), i relativi driver ed il compositore (Kwin). Il compositore tenta di scegliere le migliori impostazioni disponibili per la tua GPU chiedendo al driver quali caratteristiche sono supportate dall'hardware. Talvolta aiutare KWin suggerendo le reali potenzialità del proprio hardware può migliorare le prestazioni.

Revision as of 13:02, 9 June 2012 (view source) Caig (talk \| contribs) mNo edit summary ← Older edit		Latest revision as of 11:27, 1 July 2013 (view source) Caig (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Le prestazioni degli effetti del desktop nell'ambiente di lavoro KDE Plasma sono determinate principalmente dall'interazione tra l'hardware grafico (la GPU), i relativi driver ed il ''~~Compositore~~'' di ([[Special:myLanguage/KWin\|Kwin]]). Il ~~Compositore cerca~~ di scegliere le migliori impostazioni disponibili per la tua GPU chiedendo al driver quali caratteristiche sono supportate dall'hardware. Talvolta aiutare '''KWin''' suggerendo le reali potenzialità del proprio hardware può migliorare le prestazioni.		Le prestazioni degli effetti del desktop nell'ambiente di lavoro KDE Plasma sono determinate principalmente dall'interazione tra l'hardware grafico (la GPU), i relativi driver ed il ''compositore'' ([[Special:myLanguage/KWin\|Kwin]]). Il compositore tenta di scegliere le migliori impostazioni disponibili per la tua GPU chiedendo al driver quali caratteristiche sono supportate dall'hardware. Talvolta aiutare '''KWin''' suggerendo le reali potenzialità del proprio hardware può migliorare le prestazioni.