Translations:Color Management/28/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 09:47, 3 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Color Management)

Kolor-Manager contains '''Kolor-Server''', which interacts with '''Oyranos''' to obtain something like a 3D lookup table used to translate colors from the normal (sRGB) color space to colors suitable for the monitor(s). This is transferred to [[Special:myLanguage/KWin|KWin]] via [[Special:myLanguage/Glossary#D-Bus|D-Bus]], which then draws everything with corrected colors.

Kolor-Manager conté Kolor-Server, el qual interactua amb Oyranos per obtenir quelcom a una taula de cerca 3D utilitzada per a traduir els colors des de l'espai de color (sRGB) normal als colors adequats per al monitor(s). Aquest es transfereix al KWin a través de D-Bus, que al seu torn ho dibuixarà tot amb els colors corregits.

Revision as of 15:37, 23 November 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Kolor-Manager conté '''Kolor-Server''', el qual interactua amb '''Oyranos''' per obtenir quelcom a una taula de cerca utilitzada per a traduir els colors des de l'espai de co...")		Latest revision as of 09:47, 3 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Kolor-Manager conté '''Kolor-Server''', el qual interactua amb '''Oyranos''' per obtenir quelcom a una taula de cerca utilitzada per a traduir els colors des de l'espai de color (sRGB) normal als colors adequats per al monitor(s). Aquest es transfereix al [[Special:myLanguage/KWin\|KWin]] a través de [[Special:myLanguage/Glossary#D-Bus\|D-Bus]], que al seu torn ho dibuixarà tot amb els colors corregits.		Kolor-Manager conté '''Kolor-Server''', el qual interactua amb '''Oyranos''' per obtenir quelcom a una taula de cerca 3D utilitzada per a traduir els colors des de l'espai de color (sRGB) normal als colors adequats per al monitor(s). Aquest es transfereix al [[Special:myLanguage/KWin\|KWin]] a través de [[Special:myLanguage/Glossary#D-Bus\|D-Bus]], que al seu torn ho dibuixarà tot amb els colors corregits.