Translations:Digikam/Versioning/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:18, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Versioning)

When tweaking photos in '''digiKam''', you probably would want to keep the originals intact. And this is where the ''Versioning'' feature can come in rather handy. It allows you to save each edited version of an original photo as a separate image complete with a list of all applied actions.

Quan retoqueu fotografies al digiKam, probablement voldreu mantenir intactes els originals. I aquí és on la característica Versionat pot venir com anell a la mà. Us permet desar cada versió editada d'una fotografia original com una imatge completament separada amb una llista de totes les accions realitzades.

Revision as of 15:30, 24 March 2012 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Created page with "Quan retoqueu fotos al '''digiKam''', probablement voldreu mantenir intactes els originals. I aquí és on la característica ''Versionat'' pot venir com anell a la mà. Us perm..."		Latest revision as of 13:18, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	Quan retoqueu ~~fotos~~ al '''digiKam''', probablement voldreu mantenir intactes els originals. I aquí és on la característica ''Versionat'' pot venir com anell a la mà. Us permet desar cada versió editada d'una ~~foto~~ original com una imatge completament separada amb una llista de totes les accions realitzades.		Quan retoqueu fotografies al '''digiKam''', probablement voldreu mantenir intactes els originals. I aquí és on la característica ''Versionat'' pot venir com anell a la mà. Us permet desar cada versió editada d'una fotografia original com una imatge completament separada amb una llista de totes les accions realitzades.