Translations:Digikam/Levels Adjust/2/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:19, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Levels Adjust)

When it comes to tweaking photos, Levels is the most important weapon in '''digiKam’s''' arsenal. This tool lets you adjust brightness and contrast by specifying the location of complete black, complete white, and midtones in a histogram, which makes it a perfect tool for fixing under- and overexposed photos as well as improving the overall tonal range of a photo.

Quan es tracta d'ajustar les fotografies, els nivells són l'arma més important en l'arsenal de digiKam. Aquesta eina us permetrà ajustar la brillantor i el contrast mitjançant l'especificació de la ubicació del negre i blanc complet, i tons mitjos en un histograma, el qual la fa una eina perfecta per arreglar fotografies sota- i sobreexposades, així com la millora de l'abast tonal general d'una fotografia.

Revision as of 16:06, 21 March 2012 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Created page with "Quan es tracta d'ajustar les fotos, els nivells són l'arma més important en l'arsenal de '''digiKam'''. Aquesta eina us permetrà ajustar la brillantor i el contrast mitjançan..."		Latest revision as of 13:19, 6 December 2013 view source Abella (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 23,962 edits Importing a new version from external source
Line 1:		Line 1:
	Quan es tracta d'ajustar les ~~fotos~~, els nivells són l'arma més important en l'arsenal de '''digiKam'''. Aquesta eina us permetrà ajustar la brillantor i el contrast mitjançant l'especificació de la ubicació del negre i blanc complet, i tons ~~mitjans~~ en un histograma, el qual el fa una eina perfecta per ~~solventar fotos~~ sota- i sobreexposades, així com la millora ~~del rang~~ tonal general d'una ~~foto~~.		Quan es tracta d'ajustar les fotografies, els nivells són l'arma més important en l'arsenal de '''digiKam'''. Aquesta eina us permetrà ajustar la brillantor i el contrast mitjançant l'especificació de la ubicació del negre i blanc complet, i tons mitjos en un histograma, el qual la fa una eina perfecta per arreglar fotografies sota- i sobreexposades, així com la millora de l'abast tonal general d'una fotografia.