Translations:Digikam/LightTable/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:20, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/LightTable)

Using Light Table is rather straightforward. If you have added only a pair of photos to the Light Table window, they will be displayed side by side, making it easier for you to examine and compare photos. Press the <menuchoice>Synchronize</menuchoice> button, and Light Table will keep both photos in sync. So when you zoom in and out or drag one photo, these actions are automatically applied to the other photo, too. You can reorder the photos in the Light Table window using the <menuchoice>On left</menuchoice> and <menuchoice>On right</menuchoice> buttons. And if you have more than two photos in the Light Table window, you can view them by pairs by clicking the <menuchoice>By Pair</menuchoice> button.

Utilitzar la Taula de llum és força senzill. Si sols heu afegit un parell de fotografies a la finestra taula de llum, es mostraran una al costat de l'altra, pel que us serà més fàcil examinar i comparar les fotografies. Premeu el botó Sincronitza, i la taula de llum mantindrà les dues fotografies en sincronia. De manera que quan feu zoom o arrossegueu una fotografia, aquestes accions també s'aplicaran automàticament a l'altra fotografia. Podeu tornar a ordenar les fotografies a la finestra Taula de llum utilitzant els botons A l'esquerre i Al dret. I si hi teniu més de dues fotografies, les podreu veure per parelles fent clic al botó Per parelles.

Revision as of 12:05, 27 March 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Utilitzar la Taula de llum és força senzill. Si sols heu afegit un parell de fotos a la finestra taula de llum, es mostraran una al costat de l'altra, pel que us serà més fà...")		Latest revision as of 13:20, 6 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Utilitzar la Taula de llum és força senzill. Si sols heu afegit un parell de ~~fotos~~ a la finestra taula de llum, es mostraran una al costat de l'altra, pel que us serà més fàcil examinar i comparar les ~~fotos~~. Premeu el botó <menuchoice>Sincronitza</menuchoice>, i la taula de llum mantindrà les dues ~~fotos~~ en sincronia. De manera que quan feu zoom o arrossegueu una ~~foto~~, aquestes accions també s'aplicaran automàticament a l'altra ~~foto~~. Podeu tornar a ordenar les ~~fotos~~ a la finestra Taula de llum utilitzant els botons <menuchoice>A l'esquerre</menuchoice> i <menuchoice>Al dret</menuchoice>. I si hi teniu més de dues ~~fotos~~, les podreu veure per parelles fent clic al botó <menuchoice>Per parelles</menuchoice>.		Utilitzar la Taula de llum és força senzill. Si sols heu afegit un parell de fotografies a la finestra taula de llum, es mostraran una al costat de l'altra, pel que us serà més fàcil examinar i comparar les fotografies. Premeu el botó <menuchoice>Sincronitza</menuchoice>, i la taula de llum mantindrà les dues fotografies en sincronia. De manera que quan feu zoom o arrossegueu una fotografia, aquestes accions també s'aplicaran automàticament a l'altra fotografia. Podeu tornar a ordenar les fotografies a la finestra Taula de llum utilitzant els botons <menuchoice>A l'esquerre</menuchoice> i <menuchoice>Al dret</menuchoice>. I si hi teniu més de dues fotografies, les podreu veure per parelles fent clic al botó <menuchoice>Per parelles</menuchoice>.