Translations:Digikam/Tour/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:35, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tour)

:* 16 bit per channel support.
:* Curves and levels tools.
:* Color management support.
:* White balance tool with color picker.
:* Lens correction tools.
:* Aspect Ratio Crop tool with several standard formats available.
:* Proper black & white conversion tool.
:* Batch processing.
:* Tagging and searching features.
:* Export to Facebook, Flickr, Picasa, etc.

Suport de 16 bits per canal.
Eines de corbes i nivells.
Suport per a la gestió del color.
Eina de balanç de blancs amb selector de color.
Eines de correcció de la lent.
Eina retalla amb la relació d'aspecte amb diversos formats estàndard disponibles.
Una adequada eina de conversió a negre i blanc.
Processament per lots.
Característiques d'etiquetatge i cerca.
Exportació a Facebook, Flickr, Picasa, etc.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 :* Suport de 16 bits per canal.
 :* Eines de corbes i nivells.
-:* Suport per a la gestió de color.
+:* Suport per a la gestió del color.
 :* Eina de balanç de blancs amb selector de color.
 :* Eines de correcció de la lent.
-:* Eina escapçat de la relació d'aspecte amb diversos formats estàndard disponibles.
+:* Eina retalla amb la relació d'aspecte amb diversos formats estàndard disponibles.
 :* Una adequada eina de conversió a negre i blanc.
 :* Processament per lots.
 :* Característiques d'etiquetatge i cerca.
 :* Exportació a Facebook, Flickr, Picasa, etc.