Translations:Digikam/Face Recognition/6/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:40, 6 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Face Recognition)

Tagging faces manually can be a daunting proposition, especially if you have a considerable number of photos of people. Fortunately, '''digiKam''' can do the donkey job of automatically identifying faces for you. Expand the <menuchoice>People</menuchoice> sidebar, and press the <menuchoice>Scan collections for faces</menuchoice> button. In the Scanning Faces window tick the <menuchoice>Detect and recognize faces</menuchoice> check box. By default, '''digiKam''' scans all collections and tags, but you can limit the scan operation to certain albums and tags. To do this, press the <menuchoice>Options</menuchoice> button and select the albums and tags you want from the <menuchoice>Search in</menuchoice> drop-down list in the <menuchoice>Albums</menuchoice> section. While at it, you can tweak the face detection parameters in the <menuchoice>Parameters</menuchoice> section. Press then the <menuchoice>Scan</menuchoice> button and let '''digiKam''' do its job. Once the scan is completed, you should see all photos containing faces. You can then go through the scanned photos to fix face tags and remove incorrectly identified images.

Etiquetar manualment les cares pot ser una proposició desencoratjant, especialment si teniu un nombre considerable de fotografies de gent. Afortunadament, digiKam pot fer la feina del ruc identificant automàticament les cares. Obriu la barra lateral Persones, i premeu el botó Explora la col·lecció cercant cares. En la finestra que aparegui marqueu la casella de selecció Detecta i reconeix les cares. Per omissió, digiKam analitza totes les col·leccions i les etiquetes, però es pot limitar l'operació d'exploració a alguns àlbums i etiquetes. Per fer-ho, premeu el botó Opcions i seleccioneu els àlbums i etiquetes que voleu des de la llista desplegable Cerca a a la secció Àlbums. Mentre el tingueu obert, podreu ajustar els paràmetres de detecció de cares en la secció Paràmetres. A continuació, premeu el botó Explora i que digiKam faci la seva feina. Una vegada s'hagi completat l'exploració, haureu de veure totes les fotografies que contenen cares. A continuació, podreu anar a través de les fotografies escanejades per establir etiquetes de cara i eliminar les imatges correctament identificades.

Revision as of 15:25, 24 March 2012 (view source) Abella (talk \| contribs) (Created page with "Etiquetar manualment les cares pot ser una proposició desencoratjant, especialment si teniu un nombre considerable de fotos de gent. Afortunadament, '''digiKam''' pot fer la fei...")		Latest revision as of 13:40, 6 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Etiquetar manualment les cares pot ser una proposició desencoratjant, especialment si teniu un nombre considerable de ~~fotos~~ de gent. Afortunadament, '''digiKam''' pot fer la feina del ruc identificant automàticament les cares. Obriu la barra lateral <menuchoice>Persones</menuchoice>, i premeu el botó <menuchoice>Explora la col·lecció cercant cares</menuchoice>. En la finestra que aparegui marqueu la ~~caixa~~ de selecció <menuchoice>Detecta i reconeix les cares</menuchoice>. Per omissió, '''digiKam''' analitza totes les col·leccions i les etiquetes, però es pot limitar l'operació d'exploració a alguns àlbums i etiquetes. Per fer-ho, premeu el botó <menuchoice>Opcions</menuchoice> i seleccioneu els àlbums i etiquetes que voleu des de la llista desplegable <menuchoice>Cerca a</menuchoice> a la secció <menuchoice>Àlbums</menuchoice>. Mentre el tingueu obert, podreu ajustar els paràmetres de detecció de cares en la secció <menuchoice>Paràmetres</menuchoice>. A continuació, premeu el botó <menuchoice>Explora</menuchoice> i que '''digiKam''' faci la seva feina. Una vegada s'hagi completat l'exploració, haureu de veure totes les ~~fotos~~ que contenen cares. A continuació, podreu anar a través de les ~~fotos~~ escanejades per establir etiquetes de cara i eliminar les imatges correctament identificades.		Etiquetar manualment les cares pot ser una proposició desencoratjant, especialment si teniu un nombre considerable de fotografies de gent. Afortunadament, '''digiKam''' pot fer la feina del ruc identificant automàticament les cares. Obriu la barra lateral <menuchoice>Persones</menuchoice>, i premeu el botó <menuchoice>Explora la col·lecció cercant cares</menuchoice>. En la finestra que aparegui marqueu la casella de selecció <menuchoice>Detecta i reconeix les cares</menuchoice>. Per omissió, '''digiKam''' analitza totes les col·leccions i les etiquetes, però es pot limitar l'operació d'exploració a alguns àlbums i etiquetes. Per fer-ho, premeu el botó <menuchoice>Opcions</menuchoice> i seleccioneu els àlbums i etiquetes que voleu des de la llista desplegable <menuchoice>Cerca a</menuchoice> a la secció <menuchoice>Àlbums</menuchoice>. Mentre el tingueu obert, podreu ajustar els paràmetres de detecció de cares en la secció <menuchoice>Paràmetres</menuchoice>. A continuació, premeu el botó <menuchoice>Explora</menuchoice> i que '''digiKam''' faci la seva feina. Una vegada s'hagi completat l'exploració, haureu de veure totes les fotografies que contenen cares. A continuació, podreu anar a través de les fotografies escanejades per establir etiquetes de cara i eliminar les imatges correctament identificades.