Translations:Plasma/TweakingPlasma/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 21:28, 7 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/TweakingPlasma)

* Right-click on the desktop
* Click on <menuchoice>Add panel</menuchoice>
* Click on the <menuchoice>Toolbox</menuchoice> of this panel
* ''Drag and drop'' the panel to a side of the screen clicking and holding on <menuchoice>Screen edge</menuchoice>
* Configure the height and width as you wish, but keep quite wide to be able to display the widgets in it

Feu clic dret a l'escriptori.
Feu clic sobre Afegeix un plafó.
Feu clic sobre el Quadre d'eines d'aquest plafó.
Arrossegueu i deixeu el plafó a un costat de la pantalla fent clic i mantenint sobre la Vora de la pantalla.
Configureu l'alçada i amplada desitjada, però tingueu prou ample per ser capaç de mostrar-hi els estris.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Feu clic dret a l'escriptori.
 * Feu clic sobre <menuchoice>Afegeix un plafó</menuchoice>.
-* Feu clic sobre la <menuchoice>Caixa d'eines</menuchoice> d'aquest plafó.
+* Feu clic sobre el <menuchoice>Quadre d'eines</menuchoice> d'aquest plafó.
 * ''Arrossegueu i deixeu'' el plafó a un costat de la pantalla fent clic i mantenint sobre la <menuchoice>Vora de la pantalla</menuchoice>.
 * Configureu l'alçada i amplada desitjada, però tingueu prou ample per ser capaç de mostrar-hi els estris.