Translations:System Settings/3/it: Difference between revisions

Revision as of 17:02, 5 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings)

:*Search function helps narrow down relevant settings
:*Highlight Changed Settings function displays changed settings
:*Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it

Gestore di sistema per le impostazioni globali della piattaforma KDE
Personalizza e gestisci il desktop tramite un'unica e comoda interfaccia
Funzione di ricerca per aiutarti a restringere l'ambito delle possibili impostazioni
Posizionando il puntatore del mouse su un'icona è possibile visualizzare un suggerimento con maggiori informazioni relative all'icona stessa

@@ Line 1: / Line 1: @@
 :* Gestore di sistema per le impostazioni globali della piattaforma KDE
-:* Personalizza e gestisci il tuo desktop tramite un'unica e comoda interfaccia
+:* Personalizza e gestisci il desktop tramite un'unica e comoda interfaccia
 :* Funzione di ricerca per aiutarti a restringere l'ambito delle possibili impostazioni
-:* Posizionando il cursore del mouse su un'icona è possibile visualizzare un suggerimento con maggiori informazioni relative all'icona stessa
+:* Posizionando il puntatore del mouse su un'icona è possibile visualizzare un suggerimento con maggiori informazioni relative all'icona stessa