Jump to content

Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/ru: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
← Older editNewer edit →
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
Line 7: Line 7:
[[File:Kdenlive_timeline.png|300px|thumb|right|Монтажный стол]]Панель монтажного стола (Timeline) является центральной частью Kdenlive. Она состоит из четырех частей (см. снимок экрана).
[[File:Kdenlive_timeline.png|300px|thumb|right|Монтажный стол]]Панель монтажного стола (Timeline) является центральной частью Kdenlive. Она состоит из четырех частей (см. снимок экрана).


<span class="mw-translate-fuzzy">
* 1 - Track resizing icon. These 2 icons allow you to increase or decrease the height of the tracks. They allow the track height to be adjusted to half the default height or double the default height. The default height of tracks can be configured in '''Kdenlive's''' [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Timeline|Settings]] dialog.
* 1 - панель изменения размеров дорожки. С помощью пиктограмм с кнопками вы можете изменять высоту дорожки. Типовую высоту дорожек можно настроить с помощью диалогового окна параметров "'Kdenlive"'.
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
* 2 - '''Timeline ruler'''. This shows the time in frames or in hh:mm:ss notation. The area highlighted in green is called the selection zone, and is useful if you want to render only a part of your project. Left clicking in the timeline ruler will move the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline#Timeline_Cursor.2FPosition_Caret|timeline cursor]] and seek to that position. The Timeline ruler context menu allows you to manage [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|Guides]].
* 2 - "'линейка монтажного стола"'. На этой линейке будет показано позицию в кадрах и по таймкоду (hh:mm:ss). Обозначенный зеленым цветом область называют зоной обозначения. С помощью такой зоны можно приказать программе обработать лишь часть проекта. С помощью щелчка левой кнопкой мыши на линейке монтажного стола можно перевести [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline#Timeline_Cursor.2FPosition_Carat|курсор]] в соответствующую позицию. С помощью контекстного меню линейки монтажного стола вы можете управлять [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|направляющими]].
</span>


* 3 - "'заголовок дорожки"'. На этой панели будут показаны параметры дорожки (трека). Сверху будет показано название дорожки (Video 2 на снимке окна). Это название может быть изменено простым щелчком левой кнопкой мыши на ней. Ниже будет показано значки <menuchoice>Заблокировать дорожку</menuchoice> (предотвращать добавлению или изъятию клипов), <menuchoice>Отключить звук на дорожке</guimenuitem> и <menuchoice>Скрыть видео</menuchoice>. С помощью щелчка правой кнопкой мыши на заголовке дорожки вы можете получить доступ к контекстному меню управления дорожками.
* 3 - "'заголовок дорожки"'. На этой панели будут показаны параметры дорожки (трека). Сверху будет показано название дорожки (Video 2 на снимке окна). Это название может быть изменено простым щелчком левой кнопкой мыши на ней. Ниже будет показано значки <menuchoice>Заблокировать дорожку</menuchoice> (предотвращать добавлению или изъятию клипов), <menuchoice>Отключить звук на дорожке</guimenuitem> и <menuchoice>Скрыть видео</menuchoice>. С помощью щелчка правой кнопкой мыши на заголовке дорожки вы можете получить доступ к контекстному меню управления дорожками.
Line 19: Line 15:
* 4 - Сам трек, то есть где вы непосредственно размещаете ваши клипы
* 4 - Сам трек, то есть где вы непосредственно размещаете ваши клипы
<span id="Timeline Cursor/Position Caret"></span>
<span id="Timeline Cursor/Position Caret"></span>
<span class="mw-translate-fuzzy">
=== Timeline Cursor/Position Caret/Playhead ===
=== Курсор монтажного стола /Position Carat/Playhead ===
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[File:kdenlive_timeline_playhead.png|left]]
Он указывает на позицию, которую мы видим в [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors/ru#Монитор_проекта|Мониторе проекта]]. Вы можете прокручивать положение, перетаскивая курсор монтажного стола  (aka Position Carat) или Указатель воспроизведения..
This indicates the position we are displaying in the [[Kdenlive/Manual/Monitors#Project_Monitor|Project Monitor]]. You can scroll the position by dragging the Timeline cursor (a.k.a Position Caret or Playhead).  
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
Beginning with version 0.9.4, dragging the timeline cursor will play the audio of the clip (a.k.a. Audio Scrubbing). This feature only works if you have checked <menuchoice>Use Open GL for video display</menuchoice> in [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Playback|Settings>Configure_Kdenlive>Playback]].
Начиная с версии 0.9.4 перетаскивание курсора будет воспроизводить аудио клип (ака Scrubbing Audio). Эта функция работает, только если вы отметили "использовать Open GL для воспроизведения видео" в[[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Playback|Settings>Configure_Kdenlive>Playback]]
</span>


=== Дорожки (треки) ===
=== Дорожки (треки) ===

Revision as of 18:00, 7 August 2017

Other languages:


Монтажный стол (Timeline)

Монтажный стол

Панель монтажного стола (Timeline) является центральной частью Kdenlive. Она состоит из четырех частей (см. снимок экрана).

  • 1 - Track resizing icon. These 2 icons allow you to increase or decrease the height of the tracks. They allow the track height to be adjusted to half the default height or double the default height. The default height of tracks can be configured in Kdenlive's Settings dialog.
  • 2 - Timeline ruler. This shows the time in frames or in hh:mm:ss notation. The area highlighted in green is called the selection zone, and is useful if you want to render only a part of your project. Left clicking in the timeline ruler will move the timeline cursor and seek to that position. The Timeline ruler context menu allows you to manage Guides.
  • 3 - "'заголовок дорожки"'. На этой панели будут показаны параметры дорожки (трека). Сверху будет показано название дорожки (Video 2 на снимке окна). Это название может быть изменено простым щелчком левой кнопкой мыши на ней. Ниже будет показано значки Заблокировать дорожку (предотвращать добавлению или изъятию клипов), Отключить звук на дорожке</guimenuitem> и <menuchoice>Скрыть видео. С помощью щелчка правой кнопкой мыши на заголовке дорожки вы можете получить доступ к контекстному меню управления дорожками.
  • 4 - Сам трек, то есть где вы непосредственно размещаете ваши клипы

Timeline Cursor/Position Caret/Playhead

This indicates the position we are displaying in the Project Monitor. You can scroll the position by dragging the Timeline cursor (a.k.a Position Caret or Playhead).

Beginning with version 0.9.4, dragging the timeline cursor will play the audio of the clip (a.k.a. Audio Scrubbing). This feature only works if you have checked Use Open GL for video display in Settings>Configure_Kdenlive>Playback.

Дорожки (треки)

Панель монтажного стола состоит из дорожек (треков). Предусмотрено две разновидности дорожек: звуковые и видео дорожки. Количество дорожек определяется во время создания проекта с помощью диалогового окна параметров проекта. Добавление клипа на монтажный стол можно выполнить перетаскиваним его с панели дерева проекта или панели монитора клипа.

Смотри так же


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/ru&oldid=380483"