Translations:Nepomuk/23/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:01, 8 June 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

If applications and desktop were aware of activities, you could create an activity for each of the tasks you regularly work on. So if you often have to change a spreadsheet with prices, you create an activity for that: put a Folder View (or several) widget on the desktop, add a calculator and a todo-widget to keep track of what you still have to change. Maybe even an email folder widget showing the mails with questions regarding these prices spreadsheets!

Si les applications et le bureau connaissaient les activités, vous pouvez créer une activité pour chacune des tâches sur lesquelles vous travaillez régulièrement. Donc, si vous devez souvent modifier une feuille de calcul avec des prix, vous créez une activité pour cela: mettez un widget Vue de dossier (ou plusieurs) sur le bureau, ajoutez la calculatrice et un widget à faire, pour suivre ce que vous devez encore changer. Peut-être même un widget de dossier d'email montrant les mails avec des questions concernant ces feuilles de calcul de prix !