Translations:Okular/20/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:20, 21 July 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Okular)

By default, '''Okular''' saves annotations in the local data directory for each user. Since KDE 4.9, it's optionally possible to store them directly in a PDF file by choosing <menuchoice>File -> Save As...</menuchoice>, so they can be seen in other PDF viewers.
Note that this feature requires Poppler 0.20 or newer for regular PDF documents. If the PDF document you are annotating is encrypted, this feature requires Poppler 0.22 or newer.

Par défaut, Okular range les annotations dans le répertoire data local de chaque utilisateur. Depuis KDE 4.9, on peut d'une manière facultative, les sauvegarder directement dans un fichier PDF en choisissant Fichier -> Sauvegarder sous ..., afin qu'elles puissent être lues par d'autres visionneuses de PDF. Notez que cette fonction nécessite Poppler 0.20, ou plus récent, pour les documents PDF usuels. Si le document PDF que vous annotez est crypté, cette fonction nécessite Poppler 0.22 ou plus récent.

Revision as of 08:39, 5 March 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) (Created page with "Par défaut, Okular range les annotations dans le répertoire data local à chaque utilisateur. Depuis KDE 4.9, on peut d'une manière facultative, les sauvegarder directement...")		Latest revision as of 20:20, 21 July 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Par défaut, Okular range les annotations dans le répertoire data local à chaque utilisateur. Depuis KDE 4.9, on peut d'une manière facultative, les sauvegarder directement dans un fichier PDF en choisissant "Fichier -> Sauvegarder sous ...", afin qu'elles puissent être lues ~~à l'aide~~ d'autres visionneuses de PDF.		Par défaut, '''Okular''' range les annotations dans le répertoire data local de chaque utilisateur. Depuis KDE 4.9, on peut d'une manière facultative, les sauvegarder directement dans un fichier PDF en choisissant <menuchoice>Fichier -> Sauvegarder sous ...</menuchoice>, afin qu'elles puissent être lues par d'autres visionneuses de PDF.
	Notez que cette fonction nécessite Poppler 0.20, ou plus récent, pour les documents PDF usuels. Si le document PDF que vous annotez est crypté, cette fonction nécessite Poppler 0.22 ou plus récent.		Notez que cette fonction nécessite Poppler 0.20, ou plus récent, pour les documents PDF usuels. Si le document PDF que vous annotez est crypté, cette fonction nécessite Poppler 0.22 ou plus récent.