Test/id: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with 'Halaman terjemahan secara otomatis akan muncul dari paragraf yang sudah diterjemahkan dengan menggunakan halaman asal sebagai modelnya. Setiap halaman terjemahan memiliki persent...')
(Created page with '== Dokumentasi == Fitur penterjemahan halaman memungkinkan penterjemahan halaman wiki ke dalam bahasa lain dapat dikontrol. Dengan kata lain isi dari setiap terjemahan harus leb...')
Line 1: Line 1:
This page is only for testing page translation feature.  
This page is only for testing page translation feature.  
<languages/>
<languages/>
== Documentation ==
== Dokumentasi ==  
Page translation feature allows controlled translation of wiki pages into other languages. In other words the content of each translation should be about equal to the source page. The source page is split into sections or paragraphs, each of which are translated individually. Also changes are tracked in the paragraph level. These paragraphs are translated using [[Special:Translate]], which provides the common features known from message translation: display of translations in other languages, message documentation. This page is also accessible from [[Special:PageTranslation]] or [[Special:LanguageStats]]. A new feature currently unique to the page translation is a difference display of changed messages.
Fitur penterjemahan halaman memungkinkan penterjemahan halaman wiki ke dalam bahasa lain dapat dikontrol. Dengan kata lain isi dari setiap terjemahan harus lebih kurang berjumlah sama dengan halaman sumbernya. Halaman sumber dibagi menjadi beberapa bagian atau paragraf yang masing-masing diterjemahkan secara terpisah. Perubahan akan dapat terlihat di tingkat paragraf. Paragraf tersebut akan diterjemahkan dengan menggunakan [[Special:Translate]], yang menyediakan fitur yang sama dari terjemahan pesannya, yaitu: tampilan terjemahan dalam bahasa yang berbeda, dan informasi tentang dokumentasi pesannya. Halaman ini juga dapat diakses dari [[Special:PageTranslation]] atau [[Special:LanguageStats]]. Sebuah fitur baru yang saat ini hanya berlaku untuk penterjemahan halaman adalah perbedaan tampilan dari pesan yang berubah.


Halaman terjemahan secara otomatis akan muncul dari paragraf yang sudah diterjemahkan dengan menggunakan halaman asal sebagai modelnya. Setiap halaman terjemahan memiliki persentase penyelesaian yang dihitung dari paragraf yang sudah diterjemahkan di mana prosentase itu akan menurun jika terjemahannya sudah usang. Terjemahan yang sudah usang juga akan distabilo.
Halaman terjemahan secara otomatis akan muncul dari paragraf yang sudah diterjemahkan dengan menggunakan halaman asal sebagai modelnya. Setiap halaman terjemahan memiliki persentase penyelesaian yang dihitung dari paragraf yang sudah diterjemahkan di mana prosentase itu akan menurun jika terjemahannya sudah usang. Terjemahan yang sudah usang juga akan distabilo.

Revision as of 06:31, 15 July 2010

This page is only for testing page translation feature.

Dokumentasi

Fitur penterjemahan halaman memungkinkan penterjemahan halaman wiki ke dalam bahasa lain dapat dikontrol. Dengan kata lain isi dari setiap terjemahan harus lebih kurang berjumlah sama dengan halaman sumbernya. Halaman sumber dibagi menjadi beberapa bagian atau paragraf yang masing-masing diterjemahkan secara terpisah. Perubahan akan dapat terlihat di tingkat paragraf. Paragraf tersebut akan diterjemahkan dengan menggunakan Special:Translate, yang menyediakan fitur yang sama dari terjemahan pesannya, yaitu: tampilan terjemahan dalam bahasa yang berbeda, dan informasi tentang dokumentasi pesannya. Halaman ini juga dapat diakses dari Special:PageTranslation atau Special:LanguageStats. Sebuah fitur baru yang saat ini hanya berlaku untuk penterjemahan halaman adalah perbedaan tampilan dari pesan yang berubah.

Halaman terjemahan secara otomatis akan muncul dari paragraf yang sudah diterjemahkan dengan menggunakan halaman asal sebagai modelnya. Setiap halaman terjemahan memiliki persentase penyelesaian yang dihitung dari paragraf yang sudah diterjemahkan di mana prosentase itu akan menurun jika terjemahannya sudah usang. Terjemahan yang sudah usang juga akan distabilo.

Hal lain

Ada hantu lewat.

Foo