Translations:Kdenlive/Manual/Effects/65/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 21:44, 5 March 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Effects)

In that dialog, you need to point to an MLT clip with alpha transparency. This is where Kdenlive is not 100% ready because there are many ways we could create such clips, using for example a threshold filter or rotoscoping. But as a start, let's say you can open any image with alpha transparency, or a title clip created with Kdenlive. Then, the "sepia" effect will only be applied on the non-transparent areas of this "region" clip.

В этом диалоговом окне, нужно указать MLT клип с альфа-прозрачностью. Вот где Kdenlive не готов на 100%, потому что есть много способов, которыми мы могли бы создавать такие клипы, используя например, пороговый фильтр или эффект ротоскопирование. Но предположим, что вы можете открыть любое изображение с альфа-прозрачностью или клип титров, созданный в Kdenlive. Тогда эффект «сепия» будет применяться только в непрозрачных местах данной «области» клипа.

Revision as of 14:09, 19 March 2013 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 21:44, 5 March 2019 view source Smolyaninov (talk \| contribs) Administrators, translator 3,536 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	В этом диалоговом окне, ~~необходимо~~ указать MLT клип с альфа-прозрачностью. ~~Так как~~ Kdenlive не ~~готова~~ на 100%, ~~поэтому~~ что есть много способов, которыми мы могли бы ~~создать~~ такие клипы, используя, ~~например~~ фильтр ~~порог~~ или ~~ротоскопирования~~. Но, ~~для начала, скажем,~~ вы можете открыть любое изображение с альфа-прозрачностью ~~(с альфа-каналом),~~ или ~~клипа~~ титров, ~~созданные~~ в Kdenlive. ~~Таким образом,~~ эффект ~~"сепия"~~ будет применяться только на непрозрачных местах в данной «области» клипа.		В этом диалоговом окне, нужно указать MLT клип с альфа-прозрачностью. Вот где Kdenlive не готов на 100%, потому что есть много способов, которыми мы могли бы создавать такие клипы, используя например, пороговый фильтр или эффект ротоскопирование. Но предположим, что вы можете открыть любое изображение с альфа-прозрачностью или клип титров, созданный в Kdenlive. Тогда эффект «сепия» будет применяться только в непрозрачных местах данной «области» клипа.