Archive:Kdenlive/Manual/File Menu/Transcode Clips/uk: Difference between revisions

Revision as of 17:44, 15 July 2019

Other languages:

English
русский
українська

Попередження

Цей пункт меню було тимчасово прибрано у Kdenlive 19.04 і знову активовано у Kdenlive 19.04.1.

Перекодувати кліпи

Цим пунктом можна скористатися для перекодування відеокліпу або звукового кліпу з одного кодеку або формату до іншого.

Виберіть один або декілька початкових файлів і профіль, який визначає бажаний кодек і формат результату перекодування. Крім того, можете вибрати каталог призначення та назву файла, а потім натиснути кнопку Почати. Якщо передумали, натисніть кнопку Перервати, щоб закрити вікно.

Transcoding a clip should be faster than loading the clip into the timeline and re-encoding it into a different format.

Add clip to project controls if after the conversion, the new clip is added to the Project Bin.

Close after encode Uncheck this checkbox if there is the need to convert to another format after the conversion.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Цим пунктом можна скористатися для перекодування відеокліпу або звукового кліпу з одного кодеку або формату до іншого.
-Choose one source file or multiple source files and a profile that represents the desired destination codec/format. Optionally change the destination path and file name and hit <menuchoice>Start</menuchoice>. Otherwise, hit <menuchoice>Abort</menuchoice> to close the windows.
+Виберіть один або декілька початкових файлів і профіль, який визначає бажаний кодек і формат результату перекодування. Крім того, можете вибрати каталог призначення та назву файла, а потім натиснути кнопку <menuchoice>Почати</menuchoice>. Якщо передумали, натисніть кнопку <menuchoice>Перервати</menuchoice>, щоб закрити вікно.
 Transcoding a clip should be faster than loading the clip into the timeline and re-encoding it into a different format.