Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/da: Difference between revisions

Revision as of 08:39, 27 July 2019

Other languages:

Overgange

Overgange styrer, hvordan Kdenlive går fra et klip til det næste. Du kan tilføje mange forskellige overgangseffekter ved hjælp af Kdenlives overgange.

Hvordan man tilføjer en overgang

For at tilføje en overgang skal klippene justeres på tidslinjen, sådan at afslutningen af det ene klip overlapper med begyndelsen af det andet.

Højreklik så på tidslinjen der, hvor overlappet forekommer, vælg Tilføj overgangog vælg en af overgangene fra undermenuen.

Se Kom godt i gang - overgange

Fanebladet Egenskaber (version >= 15.12)

I Kdenlive version 15.12 blev effektstakken og fanebladet "Overgange" samlet i fanebladet "Egenskaber".

Faneblader Egenskaber viser indstillingerne for effekterne i det aktuelt markerede klip (Figur 1) eller den aktuelt markerede overgang (Figur 2) Afhængigt af om det er et klip eller en overgang, der er markeret.

Figur 1 - Egenskaber, når et klip med effekter er markeret

Figur 2 - Egenskaber, når en overgang er markeret

Hvis du markerer overgangen i tidslinjen , så optræder dens egenskaber i fanebladet "Egenskaber" (Figur 2).

Du bør forhåndsvise dine overgange for at sikre dig, at de kører i den retning du forventer. Hvis det for eksempel er en Opløs-overgang og den kører i den korrekte retning, så vil det første klip opløses ind i det næste klip; men hvis det kører i den forkerte retning, så vil det første klip forsvinde abrupt (og blive erstattet af det andet klip). Det vil så krydsblænde tilbage og derefter abrupt hoppe til det andet klip. Hvis dine overgange går de forkerte vej, så markér blot afkrydsningsfeltet Omvendt i fanebladet Egenskaber.

Fanebladet Overgange

Hvis du markerer overgangen i tidslinjen så vises dens egenskaber i fanebladet Overgange.

Hvis dialogen Overgange ikke er synligt, så brug menuen Vis -> Overgange for at tilføje den.

Du bør nu få forhåndsvist din overgang for at sikre dig, at den kører som du forventer. Hvis det for eksempel er en opløs-overgang og den kører i den rigtige retning, så skal det første klip opløses og det nye dukke op; men hvis den kører i den forkerte retning, så vil det første klip pludseligt forsvinde (erstattet af det andet klip): Det vil så gradvist dukke op igen og til sidst abrubt springe til det andet klip. Hvis din overgang går den forkerte vej, så markér blot checkboksen Invertér i fanebladet Overgange.

Hvordan man opretter overgange med et enkelt klik

Der er en genvej til at oprette overgange imellem to spor, som overlapper. Hvis du lader musen svæve over det overlappende område på tidslinjen, så dukker der en grøn trekant op. Klik på den for at tilføje en opløs-overgang imellem sporene.

Fra version 17.04 kan du lade musen svæve over den nedre, grå firkant, som dukker op for enden af klippet på tidslinjen; så dukker der et værktøjstip op, som siger "Klik for at tilføje overgang". Hvis du klikker, så tilføjes der automatisk en opløs-overgang.

Ældre versioner: Hvis du lader musen svæve over det overlappende område på tidslinjen, så dukker der en grøn trekant op. Klik på den for at tilføje en opløs-overgang imellem sporene.

Automatiske overgange

Som standard oprettes nye overgange som "Automatiske overgange". Det betyde, at hvis du justerer overlappet imellem de to klip involveret i overgangen, så vil længden af overgangen automatisk blive justeret til at dække hele den region, hvor klippene overlapper.

Du kan slå denne funktion til og fra ved at markere overgangen og vælge Automatisk overgang i menuen Klip. Når automatisk overgang er slået fra og du flytter et klip for at ændre overlapsområdet, så tilpasses overgangens længde ikke automatisk.

Overgange oprettes som standard med egenskaben Automatisk overgang sat til, hvis knappen Automatisk overgang er aktiv.

Når Automatisk overgang er slået fra og du flytter et klip for at ændre overlapsområdet, så tilpasses overgangens længde ikke automatisk.

Miksning af titler, billeder og video ved hjælp af overgange

Image and Title Layers Transparency Tutorial - qubodupl/Open Source Bug

Liste med overgange

Keyframe Animation - Linuceum

Liste af overgange

Se også Effekter og overgange for en alfabetisk liste over effekter og overgange.

Se også Alfaoperationsovergange for en sammenligning af de forskellige typer alfaoperationsovergange (addition, addition_alpha, alphaatop, alphain, alphaout, alphaover and alphaxor).

FAQ

Q: Hvordan tilføjer man en overblændingseffekt?

A: Få et par klip i hvert sit spor til at overlappe i tid og klik så på den grønne trekant, som lyser op i hjørnet af det øverste klip (se overgang).

@@ Line 6: / Line 6: @@
 === Hvordan man tilføjer en overgang ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:Add transition1.png|thumb|left]]
 For at tilføje en overgang skal klippene justeres på tidslinjen, sådan at afslutningen af det ene klip overlapper med begyndelsen af det andet.
 <br clear=all>
-To add a transition, adjust clips in the timeline so that the end of one overlaps the beginning of another.
+</div>
+For at tilføje en overgang skal klippene justeres på tidslinjen, sådan at afslutningen af det ene klip overlapper med begyndelsen af det andet.
 <br clear=all>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:kdenlive_add_transition.png|left|thumb|400px]]
 Højreklik så på tidslinjen der, hvor overlappet forekommer, vælg <menuchoice>Tilføj overgang</menuchoice>og vælg en af overgangene fra undermenuen.
 <br clear=all>
-Then right-click in the timeline at the overlap point, select <menuchoice>Add Transition</menuchoice> , then choose one of the transitions from the flyout.
+</div>
+Højreklik så på tidslinjen der, hvor overlappet forekommer, vælg <menuchoice>Tilføj overgang</menuchoice>og vælg en af overgangene fra undermenuen.
 <br clear=all>
 Se [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart#transition|Kom godt i gang - overgange]]
-=== Properties Tab (version >= 15.12)===
+=== Fanebladet Egenskaber (version >= 15.12)===
-In kdenlive version 15.12 the effect stack is merged with the "Transition" Tab to create a "Properties" window/tab.
+I Kdenlive version 15.12 blev effektstakken og fanebladet "Overgange" samlet i fanebladet "Egenskaber".
-The Properties window displays the settings for the effects on the currently selected clip (Figure 1) or the settings for the currently selected transition (Figure 2) depending on whether it is a clip or a transition that is currently selected.
+Faneblader Egenskaber viser indstillingerne for effekterne i det aktuelt markerede klip (Figur 1) eller den aktuelt markerede overgang (Figur 2) Afhængigt af om det er et klip eller en overgang, der er markeret.
 {|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey;"
 |
-[[File:Kdenlive selection param1.png|thumb|left|527px|Figure 1 - Properties when a clip with effects is selected]]
+[[File:Kdenlive selection param1.png|thumb|left|527px|Figur 1 - Egenskaber, når et klip med effekter er markeret]]
 ||
-[[File:Kdenlive selection param2.png|thumb|left|527px|Figure 2 - Properties when a transition is selected]]
+[[File:Kdenlive selection param2.png|thumb|left|527px|Figur 2 - Egenskaber, når en overgang er markeret]]
 |}
 <div class="clearfix"></div>
-If you select the transition in the timeline [[File:Transition on timeline.png]] its properties will appear in the '''Properties''' tab (Figure 2).
+Hvis du markerer overgangen i tidslinjen [[File:Transition on timeline.png]], så optræder dens egenskaber i fanebladet "Egenskaber" (Figur 2).
-You should preview your transition to make sure it is running in the direction you expect. For example, if it is a Dissolve transition and it is running in the correct direction, then the first clip should dissolve into the second clip. But if it is in the wrong direction, the first clip will suddenly disappear (replaced by the second track). It will then fade back in and abruptly jump to second clip. If your transition is in the wrong direction, just select the Reverse check box in the Properties tab.
+Du bør forhåndsvise dine overgange for at sikre dig, at de kører i den retning du forventer. Hvis det for eksempel er en Opløs-overgang og den kører i den korrekte retning, så vil det første klip opløses ind i det næste klip; men hvis det kører i den forkerte retning, så vil det første klip forsvinde abrupt (og blive erstattet af det andet klip). Det vil så krydsblænde tilbage og derefter abrupt hoppe til det andet klip. Hvis dine overgange går de forkerte vej, så markér blot afkrydsningsfeltet Omvendt i fanebladet Egenskaber.
-=== Transition Tab (pre version 15.12)===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Fanebladet Overgange ===
+</div>
 Hvis du markerer overgangen i tidslinjen [[File:Transition on timeline.png]] så vises dens egenskaber i fanebladet '''Overgange'''.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[File:kdenlive_view_transition.png|left]]
 Hvis dialogen '''Overgange''' ikke er synligt, så brug menuen  <menuchoice>Vis -> Overgange</menuchoice> for at tilføje den.
-If the '''Transition''' dialog is not visible, use  <menuchoice>View -> Transition</menuchoice> to add it.
+</div>
+Hvis dialogen '''Overgange''' ikke er synligt, så brug menuen  <menuchoice>Vis -> Overgange</menuchoice> for at tilføje den.
 Du bør nu få forhåndsvist din overgang for at sikre dig, at den kører som du forventer. Hvis det for eksempel er en opløs-overgang og den kører i den rigtige retning, så skal det første klip opløses og det nye dukke op; men hvis den kører i den forkerte retning, så vil det første klip pludseligt forsvinde (erstattet af det andet klip): Det vil så gradvist dukke op igen og til sidst abrubt springe til det andet klip. Hvis din overgang går den forkerte vej, så markér blot checkboksen <menuchoice>Invertér</menuchoice> i fanebladet '''Overgange'''.
@@ Line 51: / Line 59: @@
 === Hvordan man opretter overgange med et enkelt klik ===
-There is a shortcut for creating transitions between two tracks that overlap.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Der er en genvej til at oprette overgange imellem to spor, som overlapper. Hvis du lader musen svæve over det overlappende område på tidslinjen, så dukker der en grøn trekant op. Klik på den for at tilføje en opløs-overgang imellem sporene.
+</div>
-In Version 17.04 you hover the mouse over the lower grey rectangle that appears at the end of the clips on the timeline and a tool tip will appear saying "Click to add Transition". If you click a dissolve transition will be automatically added.
+Fra version 17.04 kan du lade musen svæve over den nedre, grå firkant, som dukker op for enden af klippet på tidslinjen; så dukker der et værktøjstip op, som siger "Klik for at tilføje overgang". Hvis du klikker, så tilføjes der automatisk en opløs-overgang.
 {{#ev:youtube|e1f0Yc8Fh3c}}
-Older Versions:
+Ældre versioner: Hvis du lader musen svæve over det overlappende område på tidslinjen, så dukker der en grøn trekant op. Klik på den for at tilføje en opløs-overgang imellem sporene.
-If you hover the mouse over the overlapping region on the timeline, a green triangle will appear. Clicking this adds a dissolve transition between the tracks.
 {{#ev:youtube|h1k7GbEssqA}}
@@ Line 64: / Line 73: @@
 === Automatiske overgange ===
-If a transition is set as an  "Automatic Transition" and you adjust the overlap between the two clips involved in the transition, then the length of the transition will automatically adjust to cover the region where the clips overlap.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Som standard oprettes nye overgange som "Automatiske overgange". Det betyde, at hvis du justerer overlappet imellem de to klip involveret i overgangen, så vil længden af overgangen automatisk blive justeret til at dække hele den region, hvor klippene overlapper.
+</div>
-You can toggle off this feature on a transition by selecting the transition and choosing [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip_Menu#Automatic_Transition|Automatic Transition]] from the <menuchoice>Clip</menuchoice> menu.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Du kan slå denne funktion til og fra ved at markere overgangen og vælge [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip_Menu#Automatic_Transition|Automatisk overgang]] i menuen <menuchoice>Klip</menuchoice>. Når automatisk overgang<!--XXTjekXX--> er slået fra og du flytter et klip for at ændre overlapsområdet, så tilpasses overgangens længde ikke automatisk.
+</div>
-Transitions will be created with the Automatic transition property set to true by default if the  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Automatic_Transitions|Automatic Transitions Button]] is active.
+Overgange oprettes som standard med egenskaben Automatisk overgang sat til, hvis [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Automatic_Transitions|knappen Automatisk overgang]] er aktiv.
-When Automatic Transition is off and you move a clip to change the overlapping region, then the length of the transition does not automatically adjust.
+ Når Automatisk overgang er slået fra og du flytter et klip for at ændre overlapsområdet, så tilpasses overgangens længde ikke automatisk.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 === Miksning af titler, billeder og video ved hjælp af overgange ===
 {{#ev:youtube|f6VHlOZutm8|500|left|Image and Title Layers Transparency Tutorial - qubodupl/Open Source Bug}}
 <br clear=all>
+</div>
 {{#ev:youtube|f6VHlOZutm8|500|left|Image and Title Layers Transparency Tutorial - qubodupl/Open Source Bug}}
 <br clear=all>
-=== Keyframe Animations Using Transitions ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== Liste med overgange===
+</div>
 {{#ev:youtube|M8hC5FbIzdE|428|center|Keyframe Animation - Linuceum}}
 <br clear=all>
-=== List of Transitions ===
+=== Liste af overgange ===
 Se også [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects_And_Transitions|Effekter og overgange]] for en alfabetisk liste over effekter og overgange.
@@ Line 90: / Line 107: @@
 Se også [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/alpha_operation_transitions|Alfaoperationsovergange]] for en sammenligning af de forskellige typer alfaoperationsovergange (addition, addition_alpha, alphaatop, alphain, alphaout, alphaover and alphaxor).
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition|addition]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition_alpha|addition_alpha]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Affine|Affine]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Affine|Affin]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaatop|alphaatop]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphain|alphain]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaout|alphaout]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaover|alphaover]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaxor|alphaxor]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/blend|blend]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/burn|burn]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/color_only|color_only]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|Sammensat]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/darken|darken]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/difference|difference]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Dissolve|Opløs]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/dodge|dodge]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/grain_extract|grain_extract]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/hardlight|hardlight]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Hue|Farvetone]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/lighten|lighten]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/multiply|multiply]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/overlay|overlay]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Regionalize|Anvend på område]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Saturation|Mætning]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/screen|screen]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Slide|Glid]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/softlight|softlight]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/UV Map|UV Map]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/value|værdi]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Wipe|Wipe]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Xfade0r|Xfade0r]]
+</div>
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition_alpha|addition_alpha]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Affine|Affin]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaatop|alphaatop]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphain|alphain]]
@@ Line 102: / Line 151: @@
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Cairo Blend|Cairo Blend]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/color_only|color_only]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|Composite]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|Sammensat]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/CompositeAndTransform|Composite and transform]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/darken|darken]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/difference|difference]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Dissolve|Dissolve]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Dissolve|Opløs]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/dodge|dodge]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/grain_extract|grain_extract]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/hardlight|hardlight]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Hue|Hue]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Hue|Farvetone]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/lighten|lighten]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/lighten|Matte]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/multiply|multiply]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/overlay|overlay]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Region|Region]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Region|Område]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Saturation|Saturation]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Saturation|Mætning]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/screen|screen]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Slide|Slide]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Slide|Glid]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/softlight|softlight]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/subtract|subtract]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/subtract|træk fra]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/UV Map|UV Map]]
-# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/value|value]]
+# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/value|værdi]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/VideoQuality Measurement|Video Quality Measurement]]
 # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Wipe|Wipe]]