Translations:Plasma/8/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 19:51, 17 February 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

* '''The [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', sometimes referred to as "the task bar", it provides room for the application launcher, the list of windows (programs), clock and system tray;
* '''The desktop''', the area where widgets and icons reside;
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|folder view]]''', a widget that lists the content of a folder on your computer, giving you quick access to basic file management tasks;
* '''The Plasma toolbox''' This is located at the top left of the screen as well as at end of the panel. These are used to access configuration and other options quickly and reliably.

El plafó, a vegades anomenat «la barra de tasques», que proporciona espai per al llançador d'aplicacions, la llista de finestres (programes), el rellotge i la safata del sistema;
L'escriptori, la zona on estan els estris i les icones;
La vista de carpeta, un estri que mostra el contingut d'una carpeta a l'ordinador, i que a més proporciona accés ràpid a tasques de gestió de fitxers bàsiques;
El quadre d'eines de Plasma, es troba a la part superior esquerra de la pantalla així com en un extrem del plafó. S'utilitza per accedir a la configuració i altres opcions de forma ràpida i segura.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* '''El [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|plafó]]''', a vegades anomenat «la barra de tasques», que proporciona espai per al llançador d'aplicacions, la llista de finestres (programes), el rellotge i la safata del sistema;
+* El '''[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|plafó]]''', a vegades anomenat «la barra de tasques», que proporciona espai per al llançador d'aplicacions, la llista de finestres (programes), el rellotge i la safata del sistema;
-* '''L'escriptori''', la zona on estan els estris i les icones;
+* L''''escriptori''', la zona on estan els estris i les icones;
-* '''La [[Special:myLanguage/Plasma#Folder Views|vista de carpeta]]''', un estri que mostra el contingut d'una carpeta a l'ordinador, i que a més proporciona accés ràpid a tasques de gestió de fitxers bàsiques;
+* La '''[[Special:myLanguage/Plasma#Folder Views|vista de carpeta]]''', un estri que mostra el contingut d'una carpeta a l'ordinador, i que a més proporciona accés ràpid a tasques de gestió de fitxers bàsiques;
-* '''El quadre d'eines de Plasma''', es troba a la part superior esquerra de la pantalla així com en un extrem del plafó. S'utilitza per accedir a la configuració i altres opcions de forma ràpida i segura.
+* El '''quadre d'eines de Plasma''', es troba a la part superior esquerra de la pantalla així com en un extrem del plafó. S'utilitza per accedir a la configuració i altres opcions de forma ràpida i segura.